Dis moi

Dime

Dis moi

Busco de nuevo la luzJe cherche à nouveau la lumière
Que me hará renacerQui me fera rennaître

La única luz en esta oscuridadLa seule lueur dans ce noir
Es la chispa de tu miradaEst l'étincelle de ton regard
Desde hace poco, ninguna sonrisa en tu rostroDepuis peu, plus aucun sourire sur ton visage
Poco a poco, muero en esta jaulaLentement, je meurs dans cette cage
Siento que me estás evitandoJ'ai l'impression que tu m'évites
Quizás fuimos demasiado rápidoOn est peut-être allé trop vite
A medida que pasa el tiempo, te desvaneces másPlus le temps passe, plus tu t'éffaces
Me vuelvo loco y tú sigues fríaJe deviens fou et tu restes de glace

Dime, ya no escucho tu vozDis moi, je n'entends plus ta voix
Dime qué guardas en tidis moi ce que tu gardes en toi
Dime cómo terminará nuestra historiaDis moi comment finira notre histoire
Dime...Dis moi ...

Busco de nuevo mis referenciasJe cherche à nouveau mes repères
Porque siento que te estoy perdiendocar je sens que je te perds

¡Te lo reprocho! Me gustaría tanto saberJe t'en veux! j'aimerais tellement savoir
Por qué te vas, por qué nuestros caminos se separanpourquoi tu pars, pourquoi nos chemins se séparent
Todos esos gestos, esas palabras que ya no quieres verTous ces gestes, ces mots que tu veux plus voir
En el fondo de mi corazón sé que ya es demasiado tardeAu fond d'mon coeur je sais qu'il est déjà trop tard
Cegado por el amor, aún creo en elloAveuglé pas l'amour, j'y crois encore
Es contigo que me siento tan fuerteC'est auprès de toi que je me sens si fort
A medida que pasa el tiempo, te desvaneces másPlus le temps passe, plus tu t'éffaces
Me vuelvo loco y tú sigues fríaJe deviens fou et tu restes de glace