Tous ces mots

Todas estas palabras

Tous ces mots

No entiendoJe ne comprends pas

Ni un día sin una mirada ciegaPas un jour sans un regard de travers
Un segundo sin asegurar mi espaldaUne seconde sans assurer mes arrières
Lucho para permanecer fiel a mí mismoJe me bats pour rester fidèle à moi-même
Y romper todas estas cadenasEt briser toutes ces chaînes
¿Crees que me haces daño, sangrándome?Crois-tu me blesser, me saigner ?
Tus pensamientos no me tocaránTes pensées ne pourront me toucher
Seguiré avanzandoJe continurai d'avancer
Así que hazte con esta ideaFais-toi donc à cette idée

No entiendoJe n'comprends pas
Todas esas palabras que resuenan todo bajoTous ces mots qui résonnent tous bas
Todas esas palabras que vienen a míTous ces mots qui viennent à moi
El desprecio que guía tus pasosLe mépris qui guide tes pas
No cuentes conmigo para entregar tus brazosCompte pas sur moi pour baisser les bras

Te pasas el tiempo escupiendo en la espaldaTu passes ton temps à cracher dans le dos
Nadie es perfecto, cada uno sus defectosPersonne n'est parfait, chacun ses défauts
Todo este odio, esta violenciaToute cette haine, cette violence
Me hace más fuerteMe rend plus fort
Tu orgullo, tu orgullo, justificará tus erroresTon orgueil, ta fierté justifieront tes torts
Todo esto puede parecer ridículoTout cela peut paraître dérisoire
Eres el único en esta pesadillaT'es le seul à sombrerdans ce cauchemar
Tranquiliza, no tengo sufrimientoRassure toi, je n'éprouve aucune souffrance
Sólo puedo quejarme de tu existenciaJe n'peux que plaindre ton existence

Hay mucho bien a mi alrededorY'a tant de bien autour de moi
(sin duda, voy a mantener la fe)(pas de doute, je garderai la foi)
Me acabo de dar cuentaJe viens de m'en apercevoir
(sin duda, voy a mantener la fe)(pas de doute, je garderai la foi)

No entiendoJe ne comprends pas