Ange gardien

Ángel guardián

Ange gardien

Después de tantas noches pasadas juntosAprès tant de nuits passées ensemble
Que me recuerdan cuánto me haces faltaQui me rappellentcombien tu me manques
Todos estos pensamientos, estos recuerdosToutes ces pensées, ces souvenirs
Me hunden aún más en este vacíoM'enfoncent encore plus dans ce vide
Ya no puedo encontrar el sueñoJe n'arrive plus à trouver le sommeil
Tu partida es como una pesadilla para míTon départ est pour moi comme un mauvais rêve
Paso tantos días en la oscuridadJe passe tant de journées dans le noir
Llorando desde la mañana hasta la nochePleuarnt du matin jusqu'au soir

Decidimos de otra maneraOn en a décidé autrement
Me siento solo y perdido ahoraJe m'sens seul et perdu maintenant
Tuve que dejarte irJ'ai dû te laisser partir

Cada segundo, pienso en tiChaque seconde, je pense à toi
Paso mis días en la oscuridadJe passe mes journées dans le noir
Llorando desde la mañana hasta la nochePleurant du matin jusqu'au soir
Olvidando todo a mi alrededorOubliant tout autour de moi
Paso mis días en la oscuridadJe passe mes journées dans le noir
Llorando desde la mañana hasta la nochePleurant du matin jusqu'au soir
Ahora estás tan lejosMaintenant tu es si loin
Mi alma gemela, mi ángel guardiánMon âme-soeur, mon ange gardien

Estas últimas horas soñando, esperandoCes dernières heures à rêver, espèrer
Todas esas lágrimas que he derramadoTous ces pleurs, ces larmes que j'ai versées
Estas últimas palabras quedarán grabadas para siempreCes derniers mots resteront à jamais gravés
Ya no tengo la fuerza para resistirJ'ai plus la force de résister
¿Por qué me dejaste así?Pourquoi m'as-tu laissé comme ça ?
No es posible, no lo creoC'est pas possible, je n'y crois pas
Desde ese día en que me condenaste a vivirDepuis ce jour où tu m'as condanné à vivre
A soportar todos estos días sin decir nadaA subir tous ces jours sans rien dire
Todos esos gritos de injusticia y sufrimientoTous ces cris d'injustice et de souffrance
Han dado paso a este silencioOnt laissé place à ce silence
Tengo tantas ganas de reunirme contigoJ'ai tellement envie de te rejoindre
De volar para encontrarte finalmenteDe m'envoler pour te retrouver enfin