Colder Months

Meses más fríos

Colder Months

Me pongo mi atuendo habitualI put on my usual
Empaco una foto de mi cubículoPack a picture from my cubicle
Todo en lo que puedo pensar eres túAll I can think about is you
Sigo sangrandoI'm still bleedin'
Sigo sangrandoI'm still bleedin'

Tomé el tren a Union SquareTook the L to Union Square
Vi a las chicas bonitas peinarseWatched the pretty girls comb their hair
Ellas se alejan mientras yo miro fijamenteThey turn away as I turn and stare
Sigo sangrandoI'm still bleedin'
Sigo sangrandoI'm still bleedin'

Estos pensamientos de dolorThese thoughts of pain
No emiten sonidoDon't make a sound
Nos mantienen ocultosThey keep us hidden
En el olvidoIn the lost and found
Estos meses más fríos, retorciendo las normas socialesThese colder months, wincing social graces
Los llevamos con nosotros, estos rostros caídosWe keep with us, these fallen faces

Recibí una llamada de un viejo, viejo amigoTook a call from an old, old friend
Sin dinero, de nuevo en la cárcelOut of money, in jail again
Pagué la fianza y lo acogíI posted bail and took him in
Sigo sangrandoI'm still bleedin'
Ambos sangramosWe're both bleedin'

Estos pensamientos de dolorThese thoughts of pain
No emiten sonidoDon't make a sound
Nos mantienen ocultosThey keep us hidden
En el olvidoIn the lost and found
Estos meses más fríos, retorciendo las normas socialesThese colder months, wincing social graces
Los llevamos con nosotros, estos rostros caídosWe keep with us, these fallen faces
Los llevamos con nosotros, estos rostros caídosWe keep with us, these fallen faces

Estos pensamientos de dolorThese thoughts of pain
Harán un sonidoThey'll make a sound
Para mantenernos ocultosTo keep us hidden
En el olvidoIn the lost and found
En estos meses más fríos, retorciendo las normas socialesIn these colder months, wincing social graces
Los llevamos con nosotros, estos rostros caídosWe keep with us, these fallen faces

No emitan sonidoDon't make a sound
Nos mantienen ocultos en el olvidoThey keep us hidden in the lost and found
Estos meses más fríos, retorciendo las normas socialesThese colder months, wincing social graces
Los llevamos con nosotrosWe keep with us
Los llevamos con nosotros, estos rostros caídosWe keep with us, these fallen faces