Beneath The Surface

Bajo la superficie

Beneath The Surface

Nacido y criado en las callesBorn and grown up in the streets
He aprendido lo que puede ser la vidaI've learned what life can be
Cruel, fría e implacableCruel, cold and mercyless
En una tierra gobernada por los fuertesIn a land ruled by the strong
Que resuelven un problema con una bombaWho solve a problem with a bomb
Ya no puedo ocultar mi desdénI can't hide my scorn anymore

¿Crees que eso es lo que significa el progreso?Do you think is what progress means?
Escribiré el guion de mis propios sueñosI'll write the script of my own dreams
Y las calles se ahogarán en sangre esta nocheAnd the streets will drown in blood tonight
Bajo la superficie nos armamos para lucharBeneath the surface we arm for a fight
La libertad ascenderá en el horizonteLiberty will ascend the horizon
Y nos convertiremos en herederos de tu tronoAnd we become heirs to your throne

Sé que te enseñaron a no sentirI know they taught you not to feel
A golpear lo humano fuera de tiBeat the human out of you
Solo un rostro sombrío entre la multitudJust a shaded face among the crowd
La televisión vende la reglaTelevision sells the rule
Los medios controlan y guían a los tontosMedia controls and leads the fools
Que buscan a Dios dentro de la pantallaWho search for God inside the screen

¿Crees que una pequeña voz no puede cambiar el mundo?You think that on small voice can't change the world?
Pero un sinfín de voces será un gritoBut myriad voices will be a scream
Y las calles se ahogarán en sangre esta nocheAnd the streets will drown in blood tonight
Bajo la superficie nos armamos para lucharBeneath the surface we arm for a fight
La libertad ascenderá en el horizonteLiberty will ascend the horizon
Y nos convertiremos en herederos de tu tronoAnd we become heirs to your throne
¿Te sientes seguro detrás de tus muros?Do you feel safe behind your walls?
Muere libre o vive encadenadoDie free or live in chains
Aviva el fuego interiorKindle the fire inside
Así que deja de huir y haz un cambioSo stop running and make a change

Mira el amanecer de la mañanaTake a look at the morning dawn
Ya ha comenzadoIt has already begun
Veremos el futuro a través de los ojosWe will see the future through the eyes
De nuestras hijas e hijosOf our daughters and sons
¿Dónde se ha ido toda la valentía,Where has all the braveness gone,
en la que una vez se construyó esta tierra?On which once this land was built?
Sangre y coraje, es lo que reclamoBlood and courage, is what I claim

Toma mi mano, te guiaréTake my hand, I will lead you out
Escucha mis palabras, las gritaré fuerteHear my words, I will scream 'em loud
La revolución en nuestras venasRevolution in our veins
¿Elegiste una vida en esclavitud?Did you choose a life in slavery?
Si quieres ser libre, debes seguirmeIf you want to be free, you have to follow me
Y las calles se ahogarán en sangre esta nocheAnd the streets will drown in blood tonight
Bajo la superficie nos armamos para lucharBeneath the surface we arm for a fight
La libertad ascenderá en el horizonteLiberty will ascend the horizon
Y nos convertiremos en herederos de tu tronoAnd we become heirs to your throne
De tu tronoTo your throne