60 Cm Of Steel (feat. Holding Absence)

60 Cm D'Acier (feat. Holding Absence)

60 Cm Of Steel (feat. Holding Absence)

Entre dans l'arc de scène imbibé de sangEnter the blood-soaked proscenium arch
Témoin de la maladieWitness the sickness
Déchire-moiTear me apart
Déchire-moiTear me apart

Prenez vos placesTake your seats
Montrez vos dentsBare your teeth

Arrache les squelettes de mon placard et crée une effigieRip the skeletons from my closet and create an effigy
Torsade les bric-à-brac et trempe-les dans le kérosèneTwist together the oddments and soak them in kerosene
Une pièce pleine de poignards me transperceA room full of daggers cuts through me
Mais ça ne me dérange pas de voir le sang sur les menukiBut I don't mind the look of blood on the menuki
60 centimètres d'acier dans le ventre60 centimeters of steel in the stomach
Je me déteste et tu adores çaI hate myself and you fucking love it

Saisis ce tsuka, ne cesse pas de déverser mes tripesGrip that tsuka, don't stop spilling my guts
Seppuku, vomi de mots à ogive creuse, vas-y : Du duSeppuku, hollow point word vomit go: Du du
Seppuku, vomi de mots à ogive creuse, vas-y : Du du duSеppuku, hollow point word vomit go: Du du du

J'ai perdu, j'ai perduI've lost, I've lost
Une conscience que je ne peux pas retrouverA consciousness I can't rеcover
Je suis bas, si basI'm low, so low
C'est ça que tu veux ?Is this what you want?

J'ai perdu, j'ai perduI've lost, I've lost
Une conscience que je ne peux pas retrouverA consciousness I can't recover
Je suis bas, si basI'm low, so low
C'est ça que tu veux ?Is this what you want?

Mon destin tordu a défoncé les portesMy twisted fate kicked the doors in
Et je suis étendu sur mon cercueilAnd I'm stretched across my coffin
Déversant de l'encre dans la plaie, déhiscenceSpilling ink into the wound, dehiscence
Le sang s'éclaircit, l'intrigue s'épaissitThe blood thins, the plot thickens

Tire le rideauDrop the curtain
Coupe les pensées de l'acteSever the thoughts from the act
Tire le rideauDrop the curtain
Coupe les pensées de l'acteSever the thoughts from the act

J'ai perdu, j'ai perduI've lost, I've lost
Une conscience que je ne peux pas retrouverA consciousness I can't recover
Je suis bas, si basI'm low, so low
C'est ça que tu veux ?Is this what you want?

J'ai perdu, j'ai perduI've lost, I've lost
Une conscience que je ne peux pas retrouverA consciousness I can't recover
Je suis bas, si basI'm low, so low

C'est ça quoi ?Is this what?
C'est ça quoi ?Is this what?
C'est ça que tu veux ?Is this what you want?

La foule reste silencieuse et immobileThe crowd sits silent and still
Appelant une volonté violenteBeckoning a violent will
Chaque coup est aussi superficiel qu'un souffleEach cut shallow as a breath
La vie imite l'art, l'art imite la mortLife imitates art, art imitates death

La vie imite l'artLife imitates art