Spirit Breaker

Disyuntor de espíritu

Spirit Breaker

Mi retina expuesta; mis recuerdos delineados en oroMy retina exposed; my memories outlined in gold
La retrospectiva muerde como una perra y me tiene en un maldito lugar de estrangulamientoHindsight bites back like a bitch and it’s got me in a fucking chokehold
Dejé morir lo que teníamos y lo que no nos pudrimosI let what we had die and what we didn’t fester
En este amor no correspondido que derramó esta tinta en el papelInto this unrequited love that poured this ink to paper

Te deseo lo mejor, querida, pero nunca lo encontrarás aquíI wish the best for you my dear but you will never find that here

Rompeespíritus, hazme un favorSpirit breaker, do me a favor
Ábreme, déjame ver dentroCut me open, let me see inside
Soy más que un hombre, pero un lío de amanteI’m more than a man, but a mess of a lover
Ábreme y lo entenderásCut me open and you’ll understand

Sentí un giro en mi pecho, como si tuvieras la llaveI felt a turn in my chest, like you had the key
El frío se rompió a través de sus manosCold snapped across your hands
Rompiendo en dos, dejándome en míBreaking in two, leaving in me

Son cabrones del norte o del sur, escojan cuál elegirán?It’s north or south motherfuckers, take a pick which one will you choose?
Soy reacio a movermeI am reluctant to move
Porque no hay dónde ir entre una cuerda y un ferrocarrilCause there’s nowhere to go between a rope and a railroad

La culpa, la culpa, mira la sangre que derramamosThe fault, the guilt, look at the blood we spilt
La soledad es una droga tremenda y no consigo suficienteLoneliness is a hell of a drug and I can’t get enough

Rompeespíritus, hazme un favorSpirit breaker, do me a favor
Ábreme, déjame ver dentroCut me open, let me see inside
Soy más que un hombre, pero un lío de amanteI’m more than a man, but a mess of a lover
Ábreme y lo entenderásCut me open and you’ll understand

Dime que todo está en mi cabeza, dime que todo está hecho creerTell me it’s all in my head, tell me it’s all make believe
Daste demasiado que tuve que irmeYou gave too much that I had to leave

Te deseo lo mejor, queridaI wished the best for you my dear