Un Peu Plus Tard

Sometime Later

Touche ma mainTouch my hand
C'est juste moi, écouteIt's only me, listen
Je suis làI'm here

Viens te tenirCome to stand
Dans des champs étouffantsIn sultry fields
Avec toiWith you

Et maintenantAnd now
Vieil idiot de jourOld dummy day
Je saisI know
C'est par iciIs over this way

Je rigoleI'm laughing
J'ai vu que tu allais m'embrasserSaw you gonna kiss me
Tu voisYou see
Ouais comme je l'ai ditYeah as I said

Un jour elle ne le fera pasOne day she won't
Un oiseau solitaireA lonely bird
Tout seulAlone

Jour du jugementJudgement day
J'ai vu le monde, il est partiSaw the world it's gone
InaudibleUnheard

Vendu la merSold the sea
Beaucoup de choses, c'est comme ça que je le ressensA lot how it feels to me

Je déteste ce mot, c'est triste à voirI hate the word it's sad to see
Je prends ton poidsI take your weight
Et ton cœur s'effaceAnd your heart fades away
Aujourd'hui un renégatToday a renegade
Pour s'allonger dans les boisTo lay in woods
Près des faisansBy the pheasants

Je suis sérieuxI mean it
Toi nonYou don't
Force sur ma têteForce on my head
Tuez notre cauchemarKill our nightmare

Un oiseau solitaire, un oiseau solitaireA lonely bird, a lonely bird
Un oiseau solitaire, un oiseau solitaireA lonely bird, a lonely bird
Un oiseau solitaire, seulA lonely bird, alone

Colorie-moiColour me
Couvre-moi de la couleur qui te rappelleCover me in the colour that reminds you
SolemnementSolemnly

Je pourrais faire la même erreurCould make the same mistake
Et tu ne saurais jamaisAnd you would never know
Que je suis, que je suisThat I am, that I am
Seul, maintenantAlone, now

Quelque chose, quelque choseSomething, something
Me dit que tuTells me that you
As quelque choseHave something
Sur nous tous maintenantOn, all of us now
Tu es le paradisYou're heaven
Prends le contrôle de moi maintenantTaking over me now
Colorie-moi de haineColour me hate
Nerf brutRaw little nerve
Colorie-moi et tire-nousColour me and pull us
Seulement chez nousOnly home
Moi chez moiMe home

Tiens le soleilHold the sun down
Tiens le soleilHold the sun down
Tiens la luneHold the moon down
Laisse-moi me reposerLeave me to rest
Je veux le monde mecWant the world man
Trop de mots sortentToo the words out
La seule délivrance estOnly relief is
De glisser à travers les filetsTo slip through the nets
Tiens une minuteHold a minute
Et arrête une minuteAnd stop a minute
Et vas-y, oh ohAnd go, oh oh
Tiens une minuteHold a minute
Tu m'as ditYou said to me
M'as dit etSaid to me and
Respire, respire, respire, respire, respireBreath, breath, breath, breath, breath
Tu me l'as ditYou said it to me
Un peu plus tardSometime later