Don't Stop It's War

No Pares, Es Guerra

Don't Stop It's War

Érase una vez, en la tierra de Hush-A-ByeOnce upon a time, in the land of Hush-A-Bye
Por allá en los maravillosos días de antañoAround about the wondrous days of yore
Se encontraron con una especie de cajaThey came across a sort of box
Atada con cadenas y cerrada con candadosBound up with chains and locked with locks
Y etiquetada: Por favor, no tocar, es guerraAnd labeled: Kindly do not touch, it's war
Se emitió un decreto por ahí, y todos con un gesto y un gritoA decree was issued round about, and all with a flourish and a shout
Y una mascota alegremente colorida trotando ligera por delanteAnd a gaily colored mascot tripping lightly on before
No juegues con esta caja mortal ni rompas las cadenas ni abras los candadosDon't fiddle with this deadly box or break the chains or pick the locks
Y por favor, nunca juegues con la guerraAnd please don't ever play about with war
Rob de siempre en la carrera punto net es tan malo y copiar pegar es un pecadoRob from always on the run dot net is so bad and copy paste is a sin
Bueno, los niños entendieron, los niños resultaron ser buenosWell, the children understood, children happen to be good
Y eran igual de buenos por aquellos tiempos de antañoAnd they were just as good around the time of yore
No intentaron abrir los candados ni entrar en esa caja mortalThey didn't try to pick the locks or break into that deadly box
Nunca intentaron jugar con la guerraThey never tried to play about with war
Las mamás tampoco; ni hermanas, tías, abuelitas tampocoMommies didn't either; sisters, aunts, grannies neither
Porque eran calladas, dulces y bonitas'Cause they were quiet, and sweet, and pretty
En aquellos maravillosos días de antañoIn those wondrous days of yore

Bueno, muy parecido a ahoraWell, very much the same as now
Y no son los culpables de alguna maneraAnd not the ones to blame somehow
Por abrir esa caja mortal de la guerraFor opening up that deadly box of war
Pero alguien lo hizo, alguien golpeó la tapaBut someone did, someone battered in the lid
Y derramó todo por el sueloAnd spilled the insides out across the floor
Una especie de bola saltarina y abultada hecha de armas y banderasA sort of bouncy, bumpy ball made up of guns and flags
Y todas las lágrimas, y el horror, y la muerte que acompaña a la guerraAnd all the tears, and horror, and death that goes with war
Rebotó y salió golpeando todo a su pasoIt bounced right out and went bashing all about
Chocando contra todo en la tienda, y lo triste y más injustoBumping into everything in store, and what was sad and most unfair
Fue que realmente no parecía importarle muchoWas that it didn't really seem to care
A quién golpeaba o por qué o para quéMuch who it bumped or why or what or for

No pares de caminar ahoraDon't stop walking now
Porque has llegado tan lejos por tu cuentaFor you have come so far on your own
No te detengas cuando no sepasDon't stop when you know not
Hacia dónde te dirigesWhere you're headed to
Aunque has llegado tan lejos por tu cuentaThough you have come so far on your own
Y seguirás adelanteAnd you will go on

No juegues con esta caja mortal ni rompas las cadenas ni abras los candadosDon't fiddle with this deadly box or break the chains or pick the locks
Y por favor, nunca juegues con la guerraAnd please don't ever play about with war

No pares de caminar ahoraDon't stop walking now
Porque has llegado tan lejos por tu cuentaFor you have come so far on your own
No te detengas cuando no sepasDon't stop when you know not
Hacia dónde te dirigesWhere you're headed to
Aunque has llegado tan lejos por tu cuentaThough you have come so far on your own