New World (신세계)

Nuevo Mundo

New World (신세계)

¿Qué tipo de mar están buscando en este momento que me están llamando?
무슨 말을 하려고 이 시간에 나를 불렀는지
museun mareul haryeogo i sigane nareul bulleossneunji
No entiendo bien (amigo~) escucha mis palabras un poco
잘 모르겠지만 (친구~야) 내 말 좀 들어봐
jal moreugessjiman (chingu~ya) nae mal jom deureobwa
En la esquina donde el viento sopla, la farola brilló la noche pasada
바람이 부는 골목길 가로등 비춘 지난밤
barami buneun golmokgil garodeung bichun jinanbam
Vi una sonrisa como un dibujo
마치 그림 같은 그 미소 여신을 봤어
machi geurim gateun geu miso yeosineul bwasseo

¡Oh Dios mío! Buscando
Oh my god! Searching
Oh my god! Searching
Espera un minuto, espera un minuto
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, wait a minute
Dame un momento de tiempo
나에게 잠깐 시간을 줘
naege jamkkan siganeul jwo
¿No eres una extraña? Estás investigando
연예인 아닐까 검새해보고
yeonyein anilkka geomsaekhaebogo

Algo se siente diferente, es claro
걔는 뭔가 달라 느낌이 선명해
gyaen mwonga dalla neukkimi seonmyeonghae
No puedo evitar no saber, no hay explicación
엉뚱히 말하는 안 돼 설명이
eochapi malloneun an dwae seolmyeongi
La tensión está ardiendo hasta la punta de mi cabeza
텐션은 머리 끝까지 burning
tensioneun meori kkeutkkaji burning
Advertencia, ahí está su dominio
Warning 저기 그녀 주의
Warning jeogi geunyeo juui

Nuevo camino, después de conocerte, lo que tengo dentro
New way 너를 만난 후 내가 아는
New way neoreul mannan hu naega aneun
Todo se ve hermoso y bonito
모든 것 예쁘게 멋지게 보여
modeun geot yeppeuge meosjige boyeo
Tú me diste aire y tierra
넌 나에게 해와 달이 바뀌는
neon naege haewa dari bakkwin
Un nuevo mundo, eso es tuyo
새로운 세계 거긴 너뿐야
saeroun segye geogin neoppunya

(lalalala) Llévame a tu nuevo mundo
(rararara) 데려가줘 너의 new world
(rararara) deryeogajwo neoui new world
(lalalala) Desde el día en que nuestros ojos se encontraron
(rararara) 눈이 마주친 그 날부터
(rararara) nuni majuchin geu nalbuteo
Todo el mundo se detuvo
모든 게 멈춰진 세계
modeun ge meomchwojin segye
Mi comienzo y mi final eres tú
내 시작과 끝은 너야
nae sijakgwa kkeuteun neoya
(En serio) Eres tú, eres tú
(사실은) 너야 너인 걸
(sasireun) neoya neoin geol

Sí, tú también serás reconocido
aye 너도 바로 인정하게 될
aye neodo baro injeonghage doel
Es una sensación así, es la primera vez
걸 이런 기분 처음이야
geol ireon gibun cheoeumiya
Si me ves, me volveré loco, tú eres
보고나면 놀라 잡아줄 걸 너는 아마
bogonamyeon nolla jappajil geol neoneun ama
Mi corazón hacia ella se hunde en el mundo
그녀를 향한 내 마음은 세상 덥고 나마
geunyeol hyanghan nae maeumeun sesang deopgo nama
Es un nuevo día, sí, todo es nuevo, oh sí
It’s a new day yeah 모두 새로워 oh yeah
It’s a new day yeah modu saerowo oh yeah
He cambiado todo lo mío
내 모든 게 바뀌어 버렸어
nae modeunge bakkwieo beoryeosseo
Este mundo complicado
시끄러운 세상이라는 게
sikkeureoun sesangiran ge
De repente se vuelve tranquilo, en ese lugar, tú y yo
갑자기 조용해져 그 안에 주인은 너와 나
gapjagi joyonghaejyeo geu ane juineun neowa na

Eres como
그대는 마치
geudaeneun machi
Un rayo de luz desde el cielo
저 하늘에서 자격
jeo haneureseo jageop
Una historia en un sueño en la noche de mañana
중인 내일 밤 꿈 속 이야기 같아
jungin naeil bam kkum sok yaegi gata
Esperando cada noche
매일 밤 기다려지는 걸
maeil bam gidaryeojineun geol

Sientes algo diferente claramente
넌 뭔가 달라 느낌이 분명히
neon mwonga dalla neukkimi bunmyeonghi
No puedes evitar unirnos
엉뚱히 서로를 당겨 운명이
eochapi seororeul danggyeo unmyeongi
La tensión está ardiendo hasta la punta de mi cabeza
텐션은 머리, 끝까지 burning
tensioneun meori, kkeutkkaji burning
Advertencia, ahí estás tú
warning 저기 너를 주의
warning jeogi neoreul juui

Nuevo camino, después de conocerte, lo que tengo dentro
New way 너를 만난 후 내가 아는
New way neoreul mannan hu naega aneun
Todo se ve hermoso y bonito
모든 것 예쁘게 멋지게 보여
modeun geot yeppeuge meosjige boyeo
Tú me diste aire y tierra
넌 나에게 해와 달이 바뀌는
neon naege haewa dari bakkwin
Un nuevo mundo, eso es tuyo
새로운 세계 거긴 너뿐야
saeroun segye geogin neoppunya

(lalalala) Llévame a tu nuevo mundo
(rararara) 데려가줘 너의 new world
(rararara) deryeogajwo neoui new world
(lalalala) Desde el día en que nuestros ojos se encontraron
(rararara) 눈이 마주친 그 날부터
(rararara) nuni majuchin geu nalbuteo
Todo el mundo se detuvo
모든 게 멈춰진 세계
modeun ge meomchwojin segye
Mi comienzo y mi final eres tú
내 시작과 끝은 너야
nae sijakgwa kkeuteun neoya
(En serio) Eres tú, eres tú
(사실은) 너야 너인 걸
(sasireun) neoya neoin geol

Parece que aún no sabes
넌 아직 모르는 것 같아
neon ajik moreuneun geot gata
Poco a poco, poco a poco
조금씩 조금씩
jogeumssik jogeumssik
Mi corazón que está creciendo
커져가는 내 마음을
keojyeoganeun nae maeumeul
Todavía claramente
아직도 선명하게
ajikdo seonmyeonghage
Hacia ti en la luz de la luna~ ooh~ oh
남은 그날의 너에게~ ooh~ oh
nameun geunarui neoege~ ooh~ oh

Nuevo camino, después de conocerte, lo que tengo dentro
New way 너를 만난 후 내가 아는
New way neoreul mannan hu naega aneun
Todo se ve hermoso y bonito
모든 것 예쁘게 멋지게 보여
modeun geot yeppeuge meosjige boyeo
Tú me diste aire y tierra
넌 나에게 해와 달이 바뀌는
neon naege haewa dari bakkwin
Un nuevo mundo, eso es tuyo
새로운 세계 거긴 너뿐야
saeroun segye geogin neoppunya

Cada día, cada noche, en todo momento para ti
Everyday everynight everytime for you
Everyday everynight everytime for you
Todo lo mío es todo por ti
내 모든 게 이 모든 게 너 때문인 걸
nae modeun ge i modeun ge neo ttaemunin geol
¿Todavía no entiendes mi corazón por ti?
아직도 너를 위한 내 맘 모르겠니
ajikdo neoreul wihan nae mam moreugessni
Desde el día en que nuestros ojos se encontraron
눈이 마주친 그날부터
nuni majuchin geunalbuteo
Eres tú, eso es tuyo
너야 너뿐야
neoya neoppunya

Ooh
Ooh
Ooh