Duel

Duelo

Duel

esto es un paseo en la oscuridad
this is a walk into the dark
maestro del duelo, encender un cigarrillo
master of duel, lighting a cigarette
destello bajo la lluvia, signo de un paseo en la oscuridad
flash in the rain, sign of a walk into the dark
lo harás seguro
you´ll make it for sure..
aquí viene, más cerca que nunca
here she comes, closer than ever
en la fría noche de neón, perdido en el camino, chica solitaria
out in the cold neon night, lost in the road, lonely girl
ahora se detiene de alguna manera alarmada
now she stops somehow alarmed
más cerca que nunca
closer than ever
Rompiendo tu corazón una vez más
breaking your heart once again
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
rendezvoyeur, what will you do?
Tal vez la dejes ir, tal vez no lo hagas
maybe you let her go, maybe you don´t
simplemente no puedes decidir aparecer u ocultarte
you just can´t decide to show up or hide
Ella nunca lo sabrá. ¡Sólo déjalo ir! ¡Oh, no!
she´ll never know. just let go! oh no!!
lo que vas a hacer, chico
what you gonna do, boy
esperaste demasiado tiempo, ahora tienes que seguir
you waited too long, now you have to go on
ella nunca va a saber, sólo deja ir!!
she´ll never know, just let go!!
Rendezvoyeur, ¿qué vas a hacer?
rendezvoyeur, what will you do?
puede ser que la dejes ir, sólo tienes que ir!!!
may be you let her go, just go!!!
esperaste demasiado tiempo, pero hagas lo que hagas
you waited too long but whatever you do
Me parece que ella también te espera aquí
it seems to me she waits here for you too