Epilogue

Epílogo

Epilogue

Nada más que beber, beber, beber. absorbiendo, respirando el agua helada del mar, siendo uno.Nothing but drinking, drinking, drinking. sucking in, breathing in the ice-cold sea water, being one.
Sed inagotable, hambre insaciable, una voluntad que nunca se seca.Unquenchable thirst, insatiable hunger, a will that never dries up.
Balanceándose con la marea, la brisa marina te rodea; resguardado en la inmensidad, desecho, ceguera, resguardado en el sueño, el sueño, el silencio, resguardado en el ritmo, el reflejo, el olvido. así es como te deslizas, día y noche, consumiendo el tiempo, inocentemente.Swaying with the tide, the ocean breeze breathes around you; sheltered in vastness, waste, blindness, sheltered in sleep, dream, silence, sheltered in rhythm, reflex, oblivion. this is how you drift, day and night, consuming time, innocently.
A tu alrededor hay miríadas de otros, solitarios, como de cristal. y cuando el trivium aparece al final de la noche de seis cabezas sobre los mares, la superficie del agua explotará en colores ardientes y todo se elevará desde la oscuridad profunda y extenderá velas resplandecientes hacia los soles rojo-verde-dorados.Around you are myriads of others, solitary, glasslike. and when the triumvirate appears at the end of the six-headed night above the seas, the surface of the water will explode into blazing colours and everything will rise from the deep darkness and reach out shimmering sails to the red-green-golden suns.
Es completamente imposible para los vivos viajar a este mundo extraordinario. aún así, puede suceder que nos encontremos allí aunque no sepamos el uno del otro. de hecho, no sabemos nada allí.It is quite impossible for the living to travel to this extraordinary world. still, it may happen that we meet there even if we know not of each other. in fact we know nothing there.
Derivamos hacia y lejos el uno del otro sin nostalgia, tristeza o queja.We drift towards and away from each other without nostalgia, sorrow or complaint.
No sabemos nada del nacimiento o la muerte, pero vivimos, pensamos, sentimos.We know nothing of birth or death yet we live, think, feel.
Alcanzar este mundo extraordinario significa no poder estar en ningún otro lugar nunca más, nunca.Reaching this extraordinary world means being unable to be anywhere else ever again, never.
Aún así, no hablo de este mundo con precaución, represalia o amenaza. el pecado no existe allí, tampoco el amor, solo la libertad.Still, i don't speak of this world with caution, retaliation or threat. sin does not exist there, neither does love, only freedom.
Y el océano ofrece espacio para todos, colocándonos constantemente en el mejor punto posible durante cada momento de nuestra deriva eterna.And the ocean offers space for all, constantly placing us at the best possible point during every moment of our eternal drift.
¿Por qué te hablo de este mundo?Why do i tell you about this world?
He estado sentado aquí mucho tiempo, escuchando la música y esperando tu llegada. he pensado mucho en este mundo.I've been sitting here a long time, listening to the music and waiting for your arrival. i've thought long about this world.
Si existe, o si es solo un producto de mi imaginación, es, como ya sabrás, de poca o ninguna importancia.If it exists, or if it is only a product of my imagination, is, as you may know by now, of little or no consequence.
Ofrece consuelo, ya que todo en él es suave, sin razón, y para todos, es perfecto.It offers comfort, as everything about it is mild, without reason, and for all, it is perfect.
Y es allí a donde voy ahora...And it is there where i now go...