A orelha mono

La oreja sorda

A orelha mono

Mi amorMeu amor
Nunca has visto el lado oscuro de la vidaVocê nunca viu o lado negro da vida
Siempre has vivido en la superficie de la vidaSempre viveu na superfície da vida
Nunca has tenido un sustoVocê nunca levou um susto
En ese largo caminoNaquele caminhocomprido

Nunca has llorado en un baño oscuroVc nunca chorou num banheiro escuro
¿Después de perder a tu amor?Após perder seu amor ?

Tenemos que tener una oreja sordaNós temos que ter uma orelha mono
Para escuchar el fondo de todoPar ouvir o fundo de tudo

Brasil vive en la miseriaO Brasil vive numa miséria
Pero en la TV solo muestran noticiasMais na TV só mostra matéria
Sobre animales e incluso panterasDe animais e até pantera

La única vez que vemos nuestroA única vez que vimos nosso
País de verdadPaís de verdade
Es en los periódicosSão nos jornais
Que muestran tragedias y todoQue mostra tragédia e tudo
A pesar del sensacionalismoApesar do sensacionalismo

Vemos anuncios de coca-colaVimos propaganda da coca-cola
Pero no vemos qué pasa con su botellaMais não vimos o que acontece com sua garafa
Vemos camisetas y zapatillas de marcaVimos camisetas e tênis de marca
Pero no vemos la mano de obra barataMais não vimos a mão de obra barata
De Chinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!Da chinaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!

Tenemos que tener la oreja sordaTemos que ter a orelha mono

Vemos a los jugadores brillarVimos jogadores brilhando
Pero no vemos por lo que pasanMais não vimos pelo o que passam
Por humillaciones y todo lo demásPor humilhações e tudo mais

Vemos ese hermoso amor de novelaVimos aquele lindo amor de novela
Pero los actores pueden incluso detestarseMais os atores podem até se detestar

La capa de ozono es una leyendaA camada de ozônio é lenda
¿Y qué? A nadie le importa esoMais idai ? ninguém liga pra isso
¡Se habla tanto!Tanto se fala !
¡No se hace nada!Nada se faz !
La globalización creceA globalização cresce
Pero nadie ve el trabajo detrásMais ninguém vê o trabalho por trás
Internet, descargas crecenA internet , downloads crescem
Pero ¿quién se beneficia de eso?Mais quem ganha com isso
El puebloO povo
¿Quién pierde?Quem perde ?
¡Yo!Eu !