O outro lado de nós

El otro lado de nosotros

O outro lado de nós

Siempre que vamos al cineSempre quando vamos ao cinema
Esperando que las luces se apaguenEsperando as luzes se apagar
Esperamos hasta el finalEsperamos até o fim
Hasta el final del claro de lunaAté o fim do luar

A veces sentimos miedoAs vezes sentimos medo
A veces reímosAs vezes rimos
A veces lloramos y amamos la escenaAs vezes choramos e adoramos a cena
Siempre que vamos al cineSempre que vamos ao cinema

Nos quedamos con esa curiosidadFicamos com aquela curiosidade
Pero no decimos nadaMais não falamos nada
Incluso coqueteamos con alguien a simple vistaAté paqueramos alguém por vista
pero a simple vista no vemos nadamais por vista não vimos nada
no vemos su carácternão vimos seu caráter
pero vemos su bellezamais vimos sua beleza

A veces en conciertosAs vezes em shows
Sentimos que nuestro ídolo nos veTemos a sensação de nosso ídolo nos ver
Pero nunca nos miraMais ele nunca olha pra nós

Creamos canciones y pensamos que son lo máximoFazemos musicas e pensamos que ta o Maximo
Pero luego lloramos de disgustoMais depois choramos de desgosto

No deseamos mal a nadieNão desejamos mal a ninguém
Pero siempre queremos que alguien se equivoqueMais sempre queremos que alguém se de mal

Puedes estudiar al máximo en la escuelaPode estudar o Maximo na escola
Pero siempre al finalMais sempre no final
Tenemos ese nerviosismo en el estómagoTemos aquele frio na barriga

Juntamos dinero para comprar un CDJuntamos dinheiro para comprar um CD
Pero cuando estamos cara a cara con élMais quando estamos cara a cara com ele
Lo pensamos bienPensamos bem

Porque cariñoPois meu bem
Todos tenemos nuestro otro lado de la vidaTodos temos nosso outro lado da vida