O Anjo de Asas Negras

El Ángel de Alas Negras

O Anjo de Asas Negras

Tú te me presentasteVocê me apareceu
Como una última esperanzaComo uma ultima esperança

En medio de la multitudDo meio da multidão
Tú destacabasVocê se destacava

Pronto te volviste obsesiónLogo virou obscesão

A donde quiera que miraraPara aonde eu olhava
Te veía, y recordaba aquella canciónEu ti via , e lembrava daquela canção

Quería tenerte en todo momentoQueria ter você a todo instante
No te quería ni tan cercaEu não queria você nem tão perto
Ni tan lejosNem tão distante

Las noches de insomnioAs noites de insônia
Pensando y pensandoPensando e pensando
En todo lo que podría haber hecho ese díaEm tudo que podia ter feito naquele dia
Para que me amarasQue você me amaria

Un día más, esas ilusionesMais um dia essas ilusões
Comenzaron a desvanecerseComeçaram acabar

Tú podrías haber sidoVocê poderia ter sido
Mi alma gemelaMinha alma gêmea

Pero solo fuisteMais foi apenas
Un ángel de alas negrasUm anjo de asas negras
Que destruyóQue destruiu
Mi vidaMinha vida

Hoy intento nadar contra la corrienteHoje tento nadar contra corrente
Para ver si realmentePra vê se realmente
Encuentro a quien amarEncontre a quem amar
Al final de este río ardienteNo fim desse rio ardente