Le Frunkp

El Frunkp

Le Frunkp

Todo el mundo está en el suelo con A.B ?Tout le monde est par terre avec A.B ?
Sí Sí SíYeah Yeah Yeah
¿Alphonse Brown?Alphonse Brown ?
¡Sí!Yeah !
El digno descendiente de J.B?Le digne descendant de J.B ?
¡Sí!Yeah !
¡James Brown!James Brown !

Vengo del 7-6,J'viens du 7-6,
Del funk y del vicioDu funk et du vice
Represento Le Havre con mi cómpliceReprésente Le Havre avec mon complice
¡Estoy fresco como los mariscos! ¡Caray!J'suis frais comme les fruits de mer ! Sa mère !
¿Sabes quién es James Brown? ¡Mi padre!Tu sais c'est qui James Brown ? Mon père !
Con mi cocina a la mantequilla, negro, blanco, árabe,Avec ma cuisine au beurre, black, blanc, beur,
¡Mi estilo asusta! ¡Como tu hermana!Mon style, fait peur ! Comme ta soeur !
Las chicas están locas por mí, los DJ se vuelven locos por mí,Les filles en sont folles, les DJ en rafollent,
Todos esperan el álbum de Alphonse BrownTous attendent l'album d'Alphonse Brown
Tengo soul para las hermanas, freeze para los señoresJ'ai la soul pour les sisters, le freeze pour les misters
Y cuando llego a Normandía,Et quand je débarque en Normandie,
¡Es el twister!C'est le twister !
¡Alphonse soy yo! ¡Mi nombre es Brown!Alphonse c'est moi ! Mon nom c'est Brown !
Tan duro como el underground del norteHardcore comme le nord Underground
¡Ey prima, soy una máquina sexual!Eh cousine, j'suis une sex-machine !
¡Trae a tus amigas, les rompo los jeans!Ramène tes copines j'leur casse le jean !

Estribillo:Refrain :

Alphonse Brown...Alphonse Brown...
¡El poder del puerto de Le Havre!La puissance du port du Havre !
Su nombre es Alphonse Brown...Son nom c'est Alphonse Brown...
¡La cultura de la remolacha!La culture de la betterave !
Alphonse Brown...Alphonse Brown...
del Calvados para los valientes!du Calvados pour les braves !
Su nombre es Alphonse Brown...Son nom c'est Alphonse Brown...
las hermanas se levantan en las cuevasles soeurs get up gettin' on up dans les caves

Levántate ponte en pie, mueve el fonk {x4}Get up stand up bouge the fonk {x4}

¡Un día iré a Nueva York, o a América!Un jour j'irai à New York, ou en Amérique !
¡Convertirme en una estrella como Rivers Dick!Devenir une re-sta comme tout comme Rivers Dick
Tendré más estrellas en el paseo de la fama de HollywoodJ'aurais plus d'étoiles sur hollywood boulevard
Que Joël Robuchon en la guía Michelin, ¡este guía de mierda!Que Joël Robuchon au michelin ce guide de tocard!
¡Tienes estilo!T'as du style !
¡Sí, es verdad!Ouais c'est vrai !
¡Pero te depilas!?Mais tu t'épiles !?
¡Oh! ¿Cómo lo sabes?Oh ! Comment tu le sais !?
Mis zapatos son geniales, mi bigote se eriza,Mes pompes cartonnent, ma moustache frisonne,
las chicas me pitan (tiding) es que mi música es buena!les filles me klaxonnent (tiding) c'est qu'ma musique est bonne !
Normandía - California, misma lucha!Normandie - Californie, même combat !
Le Havre - El Bronx, ¡estoy en casa!Le Havre - Le Bronx, j'suis chez moi !
Hago envidiosos, hago celosos, ¡incluso hago merluzas con salsa azul!J'fais des jaloux, j'fais des envieux, j'fais même des meroux à la sauce bleue !
Mi nombre es Brown, nombre Alphonse!Mon nom, c'est Brown, prénom Alphonse !
¡Represento el funky-beat hecho en Francia!Représente le funky-beat made In France !
¡Ey primo cuando me lanzo, es la histeria!Eh cousin quand j'balance, c'est l'hystérie !
¡No traigas a tu mujer, le gusto te lo digo!Ramène pas ta femme, elle me kiffe j'te l'dis !

Estribillo x2Refrain x2

Levántate ponte en pie, mueve el fonk {x4}Get up stand up bouge the fonk up x4

EstribilloRefrain