Quanto Tempo Faz

Hace Cuánto Tiempo

Quanto Tempo Faz

Aprendí de la peor manera queAprendi da pior maneira que
El amor puede durar toda una vidaO amor pode durar uma vida inteira
O solo media horaOu uma meia hora
Así fue entre nosotros, cariñoFoi assim com a gente, meu bem
Era viernes, también era feriadoEra sexta-feira, feriado também

Llegaste y me mirasteVocê chegou e me olhou
Sonreí, tú tambiénEu sorri, você também
Pensábamos que no llevaría a nadaA gente achava que não ia dar em nada
Ahora que ha pasado, el recuerdo regresóAgora que passou, a lembrança voltou

¿Hace cuánto tiempo que no te veo?Quanto tempo faz que eu não te vejo?
Pero no retrocedo, es solo deseoMas não volto atrás, é só desejo
No sirve de nada contarme (oh)Não adianta me contar (oh)
Esta historia ya me la sé de memoriaEssa história eu já sei de cor

Y hoy en día las noches son más frías sin ti aquíE hoje em dia as noites são mais frias sem você aqui
Las horas pasan y no logro dormirAs horas passam e eu não consigo dormir
Pronto cierro los ojos y comienzo a reflexionarLogo fecho os olhos e começo a refletir
Puedo recorrer el mundo entero, pero regreso a tiPosso andar todo o mundo, mas volto em ti

Los pensamientos vienen y van, y me traenPensamentos vem e vai, e eles me traz
Y me hacen solo pensar en tiE eles me faz só pensar em ti
Que quiero más, que solo quiero pazQue eu quero mais, que eu só quero paz
Pero solo contigo, solo contigoMas só se for em ti, só se for em ti

¿Hace cuánto tiempo que no te veo?Quanto tempo faz que eu não te vejo?
Pero no retrocedo, es solo deseoMas não volto atrás, é só desejo
No sirve de nada contarme (oh)Não adianta me contar (oh)
Esta historia ya me la sé de memoriaEssa história eu já sei de cor

Pero cuando te veo, me olvido (me olvido)Mas quando eu te vejo, eu esqueço (esqueço)
Mi almohada aún tiene tu olor (tiene)Meu travesseiro ainda tem seu cheiro (tem)
No puedo ni siquiera cerrar los ojos cuando me acuestoEu não consigo nem fechar os olhos se me deito
Y tu mirada que siempre me desarma de esta maneraE teu olhar que sempre me desmonta desse jeito

Siempre estoy contando las horas para encontrarteTô sempre contando as horas pra te encontrar
Cada vez que me voy, ya pienso en regresarToda vez que vou embora já penso em voltar
Mientras más pasa el tiempo, más te deseoQuanto mais o tempo passa, mais te quero mais

Parece una eternidad y no sé cuánto tiempo ha pasadoParece uma eternidade e eu não sei quanto tempo faz
No sé si es por la cantidad de humo en mi pechoNão sei se é quanto eu fumo essa dor no meu peito
Para ti no soy solo uno más, pero será asíPra você não sou só mais um, mas vai ser desse jeito
Tú sabes, es común, cometo estos erroresVocê sabe, é comum, eu cometo esses erros

¿Hace cuánto tiempo que no te veo?Quanto tempo faz que eu não te vejo?
Pero no retrocedo, es solo deseoMas não volto atrás, é só desejo
No sirve de nada contarme (oh)Não adianta me contar (oh)
Esta historia ya me la sé de memoriaEssa história eu já sei de cor