Cleópatra

Cleopatra

Cleópatra

Es para ti lo que guardoÉ pra você o que eu tenho
En mi corazónGuardado em meu coração
Es todo lo que vengoÉ tudo que eu já venho
Diciendo desde hace tiempoFalando a mó tempão

Al ritmo del jazzAo som do jazz
Sigo a tus piesSigo aos teus pés
La diosa que eresA deusa que tu és
Reconociendo la fuerza de la mujerReconhecer a força da mulher
Tú, de manera loca, me encajas poco a pocoTu é, dum jeito louco, me enquadrando aos poucos

Rompiendo la dimensión del espacio tiempoQuebrei a dimensão do espaço tempo
Chocando contigo en el pensamientoTrombando você no pensamento
Longitud del cabello, altura del ego y anchura de las caderasComprimento dos cabelos, altura do ego e largura do quadril
La alquimia de los sentimientos nos retiene 3 días a la intemperieAlquimia dos sentimentos nos prendem 3 dias a frio

Tan grande es nuestro amor para darTão grande o nosso amor pra dar
Yo soy Alejandro y tú CleopatraEu sou Alexandre e tu Cleópatra
Es tan fascinante nuestra sombraÉ tão fascinante nossa lombra tá
Vamos a romper todo luego comprarVamo quebra tudo depois compra tá
Yo soy las 7 olas y tú eres OxaláEu as 7 ondas tu é oxalá

Saltando en este mar, ¿está haciendo olas, no?Pulando nesse mar tá dando onda né
Está teniendo suerte, feTá dando sorte fé
Almas entrelazándose en onda axéAlmas se entrelaçando em onda axé

La naturaleza me atrae a tu baileA natureza me atrai a tua dança
El olor de esta flor nunca me cansaO cheiro dessa flor nunca me cansa
La fuerza de este aire siempre se balanceaA força desse ar sempre balança
Te diré que me asombrasEu vou te conta que tu me espanta
En un frenesí de amor, nosotros hacemos el amorNum frenesi de amor a gente transa

En la cama y en la ideaNa cama e na ideia
Te conozco de otras vidasTe conheço de outras vidas
Entrelazados en la materiaEntrelaçados na matéria
Nuestro adiós no fue una partidaNosso adeus não foi partida

Dos cuerpos multiplicados por 2 se convierten en 4Dois corpos vezes 2 se tornam 4
Tú, yo y nuestros egosEu você e nossos egos
Drenando nuestra esencia, el mar se convierte en desiertoDrenando nossa essência o mar virar deserto
No necesito cruzar para tenerte más cercaNão preciso atravessar pra te ter mais perto

Tú actriz, yo soy poetaTu atriz eu sou poeta
Tú en la cama y dices cubiertaVocê no edredom e diz coberta
Yo investigo dones, tú eres descubiertaEu pesquiso dons tu é descoberta

Acertaste, el corazón con esoAcerta, o coração com essa
Expreso, mi universoExpresso, o meu universo
Este verso, lo hago con deseo, la luz ya la tenemos dentroEsse verso, eu faço com desejo, a luz já temos dentro
Me seduce lo que tienes dentro del pechoMe seduz o que tu tem dentro do peito
Apaga la luz, enciende el encendedorApaga luz acende o isqueiro

Canalicé desde la soledadCanalizei da solidão
En busca de la felicidadEm busca da felicidade
Conseguí más que esoConsegui mais que isso
Atraigo a quienes son de verdadAtrai quem é de verdade
Llevo en la astucia lo que me impide sentirLevo na sagacidade o que me impede de sentir

Hoy será uno de esos días, porque no sentiréHoje vai ser um dia daqueles, porque eu não vou sentir
Del amor, sin pudor, te pido por favorDo amor, sem pudor, te peço por favor
Que te quedes un poco más para disfrutar del calorPra cê ficar mais um pouco pra exercer do calor
Que nuestros cuerpos trasciendenQue nossos corpos transcendem

Feliz como un colibrí, estoyFeliz igual beija flor, eu estou
Dejó de ser solo carnal mi amorDeixou de ser só carnal meu amor
Regué las flores internas para florecer de amoresReguei das internas flores pra florescer de amores
A tu lado ejerzo el sentir sin temoresAo teu lado eu exerço do sentir sem temores

El verdadero regresa, a veces ni siquiera vaO verdadeiro volta, às vezes nem sequer vai
Hice este verso para ti, cuídate másFiz esse verso pra ti, se cuide mais
Suficiente para mirarte al espejo, sin temorSuficiente pra se olhar espelho, sem receio
Llénate de esencia y luego haz una pausa para el recreoSe preencha de essência depois pausa pro recreio
Tu niño interior me encantaSua criança interior me encanta
Déjame terminar esta colaboración, al final bailamos juntosDeixa eu terminar esse feat no final a gente dança

Es para ti lo que guardoÉ pra você o que eu tenho
En mi corazónGuardado em meu coração
Es todo lo que vengoÉ tudo que eu já venho
Diciendo desde hace tiempoFalando a mó tempão