Joyas de La Reina

Les Joyaux de la Reine

Joyas de La Reina

On entend le bruit d'un crieur qui dit comme ça le petit herboriste est arrivé, arrivéSe oye el rumor de un pregonar que dice asi el hierberito llego, llego
J'apporte de l'herbe sainte pour la gorgeTraigo hierba santa pa la garganta
J'apporte du brûle-graisse pour les gonflementsTraigo quemchibon pa la hinchazon
J'apporte un ouvreur de chemin pour ton destinTraigo abrecamino pa tu destino
J'apporte de l'absinthe pour ceux qui éternuentTraigo la ruda pal que estornuda
J'apporte aussi du basilic pour les gens maigresTambien traigo albahaca pa la gente flaca
Le grand arrosage pour les bourgeonsEl aguazote para los brotes
Le venin pour ceux qui ne voient pasEl venive para el que no ve
Et avec cette herbe, vous vous mariezY con esa hierba se casa usted
AlchimieAlquimia

J'apporte de l'herbe sainte pour la gorgeTraigo hierba santa pa la garganta
J'apporte du brûle-graisse pour les gonflementsTraigo quemchibon pa la hinchazon
J'apporte un ouvreur de chemin pour ton destinTraigo abrecamino pa tu destino
J'apporte de l'absinthe pour ceux qui éternuentTraigo la ruda pal que estornuda
J'apporte aussi du basilic pour les gens maigresTambien traigo albahaca pa la gente flaca
Le grand arrosage pour les bourgeonsEl aguazote para los brotes
Le venin pour ceux qui ne voient pasEl venive para el que no ve
Et avec cette herbe, vous vous mariezY con esa hierba se casa usted
HerboristeHierbero

Oh que j'apporte un ouvreur de chemin pour ton destinAy que yo traigo abrecamino pa tu destino
(Et avec cette herbe, vous vous mariez)(Y con esa hierba se casa usted)
Écoute, j'apporte du brûle-graisse pour les gonflementsOye yo traigo quemchibon pa la hinchazon
(Et avec cette herbe, vous vous mariez)(Y con esa hierba se casa usted)
Oh que j'apporte de l'herbe sainte pour la gorgeAy que yo traigo hierba santa pa la garganta
(Et avec cette herbe, vous vous mariez)(Y con esa hierba se casa usted)
Vas-yVaya

(Et avec cette herbe, vous vous mariez)(Y con esa hierba se casa usted)
Oh que j'apporte un ouvreur de chemin pour ton destinAy que yo traigo abrecamino pa tu destino
(Et avec cette herbe, vous vous mariez)(Y con esa hierba se casa usted)
Écoute, j'apporte du brûle-graisse pour les gonflementsOye yo traigo quemchibon pa la hinchazon
(Et avec cette herbe, vous vous mariez)(Y con esa hierba se casa usted)
ÉcouteOye

Tes lèvres sont richesTus labios son ricos
Mélasse de canneMelao de caña
Ont le goût d'un bon mielSaben a rico panal
Douce miel sucréeDulce miel azucarada

Notre canne a beaucoup de dérivésNuestra caña tiene muchos derivados
Elle a son guarapoTiene su guaraco
Et son miel purgatifY su miel de purga
Elle donne rythme et saveurLe da ritmo y sabor
C'est la mélasse de canneEs el melao de caña
Mélasse de canneMelao de caña
Sa douceur est délicieuse (bis)Rica su dulzura (bis)
Elle donne rythme et saveurLe da ritmo y sabor
C'est le sucre de CubaEs el azúcar de Cuba

Oh tes lèvres sont si doucesAy tus labios son tan dulces
Si riches comme la mélasse de canneTan ricos como el melao de caña
Mélasse de canneMelado de caña
Sa douceur est délicieuseRica su dulzura

Qui a le goût de miel et de sucreQue saben a miel y azúcar
Et sucrées comme la mélasse de canneY dulces como el melao de caña
Mélasse de canneMelado de caña
Sa douceur est délicieuseRica su dulzura

Mélasse de canneMelado de caña
Sa douceur est délicieuseRica su dulzura
Oh que sa douceur est délicieuseAy que rica es su dulzura
Si riche comme le sucre de CubaTan rico como el azúcar de cuba

Mélasse de canneMelado de caña
Sa douceur est délicieuseRica su dulzura