Conde de Saint-Germain

Conde de Saint-Germain

Conde de Saint-Germain

En un día de sábado encontré a un viejo sabioNum dia de sábado encontrei um velho sábio
Que me dijo tantas cosas que nunca olvidaréQue me disse tantas coisas que eu nunca vou esquecer
Llevaba una capa amarilla y un sombrero medio graciosoUsava uma capa amarela, e um chapéu meio engraçado
Y yo ahí tratando de entenderE eu ali tentando entender

Sentado en la mesa de un barSentado na mesa de um bar
Hablaba tanto de otros tiempos, parecía no importarleFalava tanto de outros tempos, parecia nem se importar
Que la manecilla del reloj no dejaba de girarQue o ponteiro do relógio não parava de rodar
Mientras el sabio llenaba el pecho al proclamarEnquanto o sábio enchia o peito a proclamar

Negro, presta atenciónNego, preste atenção
De la vida no se puede prescindirDa vida não se pode abrir mão
Los caminos que llevan al presente sonOs caminhos que levam ao presente são
Lo que divide la mente y el corazónO que divide a mente e o coração

Y de repente me sentí transportadoE de repente eu me senti como se me transportasse
A todos los lugares que el viejo decía visitar siemprePara tudo onde o velho disse sempre visitar
Fui a Londres, a Roma e incluso a San PetersburgoFui a Londres, à Roma e até São Petesburgo
Y todo al mismo tiempo, sin moverme del lugarE tudo ao mesmo tempo, sem sair do lugar

Y luego empezó con esa charlaE então veio com essa conversa
No estoy aquí de paso, ¿has oído hablar de mí?Não tô aqui só de passagem, você já ouviu falar de mim
Pero lo que más me fascinaba era entender que este viajeMas o que mais me fascinava era entender que essa viagem
Apenas comenzaba y nunca tendría finAinda nem começara e jamais teria fim

Aquí está la Era de Acuario, hermanoEis a Era de Aquário, irmão
El tiempo en que predomina el perdónO tempo em que domina o perdão
Las energías de lo que hacemos hoyAs energias do que hoje fazemos são
Son lo que obtenemos al alcance de la manoO que obtemos no alcance da mão

Y cuando todo terminó, me vi fuera de ese lugarE quando tudo terminou, me vi fora do tal lugar
El viejo sabio desapareció en medio de todoO velho sábio em meio a tudo desapareceu
Por estar en tantos lugares y en todos los momentosPor estar em tantos cantos e em todos os momentos
Quizás no estuvo allí, y solo era yoTalvez ali não esteve, e somente era eu

Nunca volví a ver al viejo y ha pasado tanto tiempoNunca mais eu vi o velho e já se foi tanto tempo
Y solo yo sé cuánto he recorrido este mundoE só eu mesmo sei o quanto andei por esse mundão
Pero cuando escucho esta charla del Eterno AhoraMas quando ouço esse papo de Eterno Agora
Casi de inmediato viene a la mente la extraña canciónQuase na hora vem na mente a estranha canção