Hotel Follia

Hotel Locura

Hotel Follia

Hotel Chelsea, el Reine Elisabeth, Hotel LandmarkHotel Chelsea, la Reine Elisabeth, Hotel Landmark
Chateau Marmant, Hotel Mondrian, Edqewater InnChateau Marmant, Hotel Mondrian, Edqewater Inn
The Phoenix, the Delano, Hotel Columbia, ¡Hotel Locura!The Phoenix, the Delano, Hotel Columbia,Hotel Follia!

Hola, buen día! ¿Hotel Locura?Hola, bon dia! Hotel Follia?

Ha explotado la alarmaHa explotat l'alarma
Se inunda el salónS'inunda el saló
Hay fuego en la cocinaHi ha foc ala cuina
Se desploma un balcónEs desploma un balcó

Gritos, histeria y nerviosCrits, histèria I nervis
Llenan el ascensorOmplen l'ascensor
Los teléfonos suenanEls telèfons sonen
Motín en recepciónMotí a recepció

Han vaciado los extintoresHan buidat els extintors
Persiguiéndose enloquecidosPerseguint-se esverats
Hay ríos de espumaHi ha rius d'escuma
Por los pasillosPels corredors

El conserje que los conoceEl conserge que els coneix
Dice que van muy drogadosDiu que van molt drogats
Que son neuróticosQue són neuròtics
¡Mira qué hacen!Mira que fan!

Baten huevos naranjasBaten ous taronges
Dentro del bidetA dins el bidet
Llenan la bañeraOmplen la banyera
De peces rojosDe peixos vermells

Riegan la alfombraReguen al catifa
Siembran arroz blancoPlanten arròs blanc
Ha florecido en la camaHa florit al llit
Un cerezo azulUn cirerer blau

¡Que callen a este tipo!Quecalli aquest tio!
Dice un señor grisDiu un senyor gris
Los tenemos que echarEls hem de fer fora
Mira cómo estamosMireu com estem

Ha explotado la alarmaHa explotat l'alarma

Han vaciado los extintoresHan buidat els extintors

El conserje que los conoce dice que hacen rockEl conserge que els coneix diu que fan rock
En lugar de escucharloEnlloc d'escoltar-lo
Lo hacen callarEl fan callar

Esto no se puede permitirAixò no es pot permetre
Se han atrincheradoS'han atrinxerat
Con dos rehenesAmb dues hostatges
Son menores de edadSón menors d'edat

Estas dos niñasAquestes dues nenes
Son de color lilaSón de color lila
Su padre grisEl seu pare gris
Nunca lo entenderáNo ho entendrà mai

Baten huevos naranjasBatem ous taronges

Queman la alfombraRequem la catifa