Cynical

Cínico

Cynical

No hay ambigüedad, atrapado en las mentiras de la multitud corrupta, días sin poder dormir
あいまいじゃないくされげどうどものうそにまかれねむれぬdays
aimai janai kusare gedoudomo no uso ni makare nemurenu days
Vendí mi alma al diablo, me consumo en la oscuridad
へいこうきかんうりとばしたぼくはやみのなかでからだむさぼる
heikou kikan uritobashita boku wa yami no naka de karada musaboru
El tiempo es caprichoso, incluso el sol se corrompe en negro
ときはきまぐれたいようすらくろくむしばむ
toki wa kimagure taiyou sura kuroku mushibamu
¿Qué es todo esto que he aprendido?
なんだかんだしったものか
nandakanda shitta mono ka
Seguro que la verdad es inevitable
きっとさいはぞろめだ
kitto sai wa zorome da

Semilla malvada creciendo en mi cabeza
evil seed growing in my head
evil seed growing in my head
¡Espectáculo! ¡Muéstrame lo que quieres ser!
peep show! show me what you wanna be!
peep show! show me what you wanna be!
Las células se desbordan, revelando la traición y la hipocresía
さいぼうがあばれくいちらかすぎまんとぎぜんのそて
saibou ga abare kuichirakasu giman to gizen no sote
Nadie está presente
だれもいない
daremo inai

Soy un pecador condenado, no tengo nada que perder
さばかれたつみぶかいぼくがうしなうものなどなにもないから
sabakareta tsumibukai boku ga ushinau mono nado nanimonai kara
No puedo fingir con palabras
ことばではしゃくめいできない
kotoba de wa shakumei dekinai
Solo quiero ser yo mismo
ただぼくはぼくでありたい
tada boku wa boku de aritai
Superando la vacuidad ahora
むなしさをこえていま
munashisa o koete ima
Todo se ve como la verdad
すべてしんじつがみえる
subete shinjitsu ga mieru

Este mundo no es un talento, si miras al pasado, es el final del juego
さいのうじゃないこのせかいはいわばかこをみればおわりのgame
sainou janai kono sekai wa iwaba kako o mireba owari no game
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo solitario
been a long time been a long time been a long time been a long lonely time
been a long time been a long time been a long time been a long lonely time
Tu cerebro sucio, incluso al final, se desmorona y se pudre
きさまのdirtyなbrainなれのはてすらこびうりやがって
kisama no dirty na brain nare no hate sura kobiuri yagatte
Devuelve la locura que te han dado, si traicionas, muerde la lengua ahora mismo
くるったてのひらかえしてうらぎるならいますぐしたをかんでshine
kurutta tenohira kaeshite uragiru nara ima sugu shita o kande shine

Cínico, cínico, cínico, cínico, cínico, cínico, cínico, sí
cynical cynical cynical cynical cynical cynical cynical yeah
cynical cynical cynical cynical cynical cynical cynical yeah
La revolución, la revolución, la revolución, no hay margen para la mediocridad
かくめいのかくめいのかくめいのさんだんをたてたぬかりはない
kakumei no kakumei no kakumei no sandan o tateta nukari wa nai
Mira, el más grande de los rebeldes, el más grande de los rebeldes
ほらさいこうのきょうしんしゃさいこうのこうしんだ
hora saikou no kyoushinsha saikou no koushin da
Es bueno ser arrastrado por la arrogancia
ここうのきょうちであばれるがいい
kokou no kyouchi de abareru ga ii
¡Sal de aquí!
get the fuck out!
get the fuck out!

Al otro lado de la puerta cerrada
とざされたとびらのむこうで
tozasareta tobira no mukou de
Un juego peligroso te está esperando
いけないあそびがきみをまっている
ikenai asobi ga kimi o matteiru
Si quieres cambiar aunque sea un poco, abriré esa puerta
すこしでもかわりたいのならぼくがそのどあをあけよう
sukoshi demo kawaritai no nara boku ga sono doa o akeyou
Hasta el límite de la desesperación y la locura
ぜつぼうときょうきのはてまで
zetsubou to kyouki no hate made

Soy un pecador condenado, no tengo nada que perder
さばかれたつみぶかいぼくがうしなうものなどなにもないから
sabakareta tsumibukai boku ga ushinau mono nado nanimonai kara
No puedo fingir con palabras
ことばではしゃくめいできない
kotoba de wa shakumei dekinai
Solo quiero ser yo mismo
ただぼくはぼくでありたい
tada boku wa boku de aritai
Hasta que este cuerpo salvado se desmorone
すくわれたこのみはてるまで
sukuwareta kono mi hateru made
Seguiré luchando
あらがいつづける
aragaitsudzukeru