Evil Beauty

Belleza Malévola

Evil Beauty

Anata nante daikirai da
あなたなんてだいきらいだ
Anata nante daikirai da
Bye bye bye evil beauty
Bye bye bye evil beauty
Bye bye bye evil beauty

Por más que juremos amor
どれだけあいをちかいあっても
Dore dake ai o chikaiattemo
La soledad eventualmente se convierte en dolor
さびしさはやがていたみになって
Sabishisa wa yagate itami ni natte
Cada vez que me doy cuenta de tus sutiles mentiras
こまかなうそにきづくたびに
Komaka na uso ni kidzuku tabi ni
Me ahogo en la noche larga de la desconfianza
ぎしんあんきのながいよるにおぼれる
Gishin anki no nagai yoru ni oboreru

[¿Acaso todo esto es una traición? ¿Realmente estamos siendo engañados?]
[とどのつもりはうらぎられるのか？そもそもだまされてるのか]
[Todo no tsumori wa uragirareru no ka? Somosomo damasareteru no ka]

Anata nante daikirai da
あなたなんてだいきらいだ
Anata nante daikirai da
Bye bye bye evil beauty
Bye bye bye evil beauty
Bye bye bye evil beauty

Si hay alguien más adecuado para ti, entonces suéltame la mano
ほかにだれかかわりがいるならこのてをはなして
Hoka ni dareka kawari ga iru nara kono te o hanashite
Porque solo con palabras no leídas no es suficiente
こころがよめないことばだけじゃたりないから
Kokoro ga yomenai kotoba dake ja tarinai kara

Seducido por una tentación malvada
ふらちなよくにてまねきされて
Furachi na yoku ni temaneki sarete
De repente me encuentro bailando en la palma de tu mano
きがつけばてのひらでおどらされてる
Kigatsukeba tenohira de odorasareteru

[¿Es un pecado la fealdad de este corazón si solo me salvo a mí mismo?]
[じぶんだけすくわれればいいこのこころのみにくさはつみか]
[Jibun dake sukuwarereba ii kono kokoro no minikusa wa tsumi ka]

Anata nante daikirai da
あなたなんてだいきらいだ
Anata nante daikirai da
Bye bye bye evil beauty
Bye bye bye evil beauty
Bye bye bye evil beauty

El mal brillante corroe el corazón
あざやかにいろどられたじゃくがこころをむしばんで
Azayaka ni irodorareta jaaku ga kokoro o mushibande
Atrapado en un control continuo del que no puedo escapar
すりこまれつづけたしはいからぬけだせない
Surikomare tsudzuketa shihai kara nukedasenai

Más que temer la oscuridad cargando pensamientos sin salida
ゆきばのないおもいをかかえてくらやみにおびえるより
Yukiba no nai omoi o kakaete kurayami ni obieru yori
¿Podría ser que si sacrifico incluso mi razón, me sentiré un poco satisfecho?
りせいすらすべてささげられたらすこしみたされるかな
Risei sura subete sasageraretara sukoshi mitasareru kana

Por más que juremos amor
どれだけあいをちかいあっても
Dore dake ai o chikaiattemo
Uno de los amores es unilateral
どちらかのあいがいっぽうてきで
Dochira ka no ai ga ippouteki de
No hay igualdad allí
そこにはもうびょうどうなどない
Soko ni wa mou byoudou nado nai
Hasta que este hechizo se rompa
このまほうがとけるまで
Kono mahou ga tokeru made