Himitsu

Secreto

Himitsu

Chikagoro, me preocupa lo que le sucede a alguien más
ちかごろ、あなたがきになっているほかのだれかのことも
Chikagoro, anata ga kininatteiru hoka no dareka no koto mo
No quiero alejarme, solo quiero tocarte siempre
はなれたくないからずっとふれないだけだよ
Hanaretakunai kara zutto furenai dake da yo
Fingiendo que no me doy cuenta de nada
なにもきづかないふりをして
Nanimo kidzukanai furi o shite
Es más fácil seguir viviendo así
いきていくほうがらくだから
Ikiteiku hou ga raku dakara
Pasando los días sin preocupaciones
このままなにげなくすごす
Kono mama nanigenaku sugosu

Para no romper la tranquilidad de los días
へいおんなひびをこわさないように
Heion na hibi o kowasanai you ni
Siempre que miro atrás, estás a mi lado
ふりかえればいつもあなたがそばにいるだけで
Furikaereba itsumo anata ga soba ni iru dake de
He superado las noches de ansiedad
ふあんなよるをこえられたんだよ
Fuan na yoru o koerareta n'da yo
Porque no busco nada más
わたしはすべてをもとめないから
Watashi wa subete o motomenai kara
Oye, por favor, guarda ese secreto
ねえどうかそのひみつはかくしとおして
Nee douka sono himitsu wa kakushi tooshite

Sería bueno liberarse de esta atadura, dicen los amigos en tono ligero
そくばくしちゃえばいいのにともだちはかるくいうけど
Sokubaku shichaeba ii noni to tomodachi wa karuku iu kedo
Pero no pueden hacerlo porque hay razones profundas
それができないのはふかいりゆうがあるから
Sore ga dekinai no wa fukai riyuu ga aru kara
Siempre solo cosas contradictorias
おたがいふつごうなことばかり
Otagai futsugou na koto bakari
La verdad siempre está en medio de la mentira
いつもしんじつはやぶのなか
Itsumo shinjitsu wa yabu no naka
Pero no puede durar para siempre
でもいつまでもつづかない
Demo itsu made mo tsudzukanai
El paraíso eventualmente llegará a su fin
らくえんはやがておわりをむかえる
Rakuen wa yagate owari o mukaeru

Siempre que miro atrás, estás a mi lado
ふりかえればいつもあなたがそばにいるだけで
Furikaereba itsumo anata ga soba ni iru dake de
He superado las noches de ansiedad
ふあんなよるをこえられたんだよ
Fuan na yoru o koerareta n'da yo
Porque no busco nada más
わたしはすべてをもとめないから
Watashi wa subete o motomenai kara
Oye, por favor, guarda ese secreto
ねえどうかそのひみつはかくしとおして
Nee douka sono himitsu wa kakushi tooshite