Snow

Nieve

Snow

El olor del invierno se cuela
ものうげなふゆのにおい
mono uge na fuyu no nioi
Incluso mis suspiros se vuelven blancos
ためいきもしろくそめって
tameiki mo shiroku somette
Mirando la sombra solitaria
ひとりぼっちのかげをみてる
hitori bochi no kage wo miteru

Con un tono de tristeza que no puedo superar
なれないあしどりで
narenai a shidori de
Salí corriendo hacia la nieve
ゆきのうえではしゃいでた
yuki no uede hasya i deta
La sonrisa de ese día vuelve a mi mente
あんの日のえがおがよみがえる
anno hino egao ga yomigaeru

Oye, ese juramento que no pude cumplir
ねえもはたせないあのやくそくを
nee mo hatasenai ano yakusoku wo
Aún pesa en mi pecho
むねのつみこえてのごってるだよう
munne no tsumi koede no gotteru dayou

Abrazando tu risa
さいだいてようわらいごえを
sai daite you waraigoe o
Que nunca olvidaré
わすれないをずっと
wasurenai o zutto
Las palabras que quise decir ya no pueden llegar
つたいたかったおもういわもうとどかない
tsutai ta katta omou iwa mou todo kanai
Incluso si mis lágrimas son derramadas
なみだみるらされても
namida miru ra saretemo
Este recuerdo
このきおくだけは
kono kioku dake wa
No desaparecerá como la nieve
ゆきのようにきえないで
yuki no you ni kienaide

La felicidad que se derritió
ありふれたみちじょうに
arifuretta michi jou ni
En el camino común
とけこんだしあわせは
toke konda shiawase wa
Se desvaneció sin que nadie se diera cuenta
まひしってだれもきづかずにすごしてく
mahi shitte dare mo kizukazu ni sugo shiteku

Frecuentemente me detengo
よくにったうしろすがたにめがとまる
yoku nitta ushiro sugatani mega tomaru
Mirando hacia atrás
きみじゃないのは
kimi janai no wa
Sabiendo que no eres tú
わかってるのに
wakatteru no ni

Un adiós sin palabras
こえのないさよならが
koe no nai sayonara ga
Se desvanece suavemente
はくのようにそっと
haku no youni sotto
Quitando todo lo que he acumulado
つみあげてきたすべてをうばっていった
tsumi agete kita subete wo ubate itta
Aunque la próxima temporada llegue
きせつがつぎさわっても
kisetsu ga tsugi sawatemo
Con un hechizo que no se desvanece
とけないまほうで
toke nai mahou de
Ven a mí en mis sueños
ゆめのなかへはいにきて
yume no naka e hai ni kite

Abrazando tu risa
さいだいてようわらいごえを
sai daite you waraigoe o
Que nunca olvidaré
わすれないをずっと
wasurenai o zutto
Las palabras que quise decir ya no pueden llegar
つたいたかったおもういわもうとどかない
tsutai ta katta omou iwa mou todo kanai
Incluso si mis lágrimas se secan
なみだがかれはても
namida ga kare hate temo
Nuestro tiempo juntos
ふたりのじかんは
futari no jikan wa
Brillará eternamente
とわにかがやいたままで
towa ni kagaya ita mama de

Nunca se desvanecerá
いつまでもふりあわない
itsu made mo furi awanai
Este día igual que la nieve
このゆきとおなじようひ
kono yuki to onaji you hi
La tristeza se desvanece lentamente
かなしみがすべてゆく
kanashimi ga subote yuku
En un mundo blanco
ましろなせかいでひとり
mashiro na sekai de hitori
Vagando solo
さまよりながらあの日の
samayori nagara ano hi no
Buscándote desde aquel día
きみをさがしてる
kimi wo sagashiteru