Swallowtale

Cuento de golondrinas

Swallowtale

No aprietes mi cuelloMisutenaide kubi o shimete
Quiero sentir el amor con dolorItami de ai o kanjitai
Con alas venenosas y elegantesShinayaka de doku o motsu hane

Bate tus alas y me iréFlap your wings and I'll be gone
Por favor dime, cuento de golondrinas, tu defectoPlease tell me, swallowtale, your flaw.
En lugar de despertar de inmediatoInstead of waking right up,
Sueñas con volarYou dream to take flight.
Ya estás cayendo, nena, resbalando y deslizándoteAlready fallin, baby slip and slide
Miseria de un millón de dólaresMillion dollar misery
Nunca despegarásYou'll never take off

Como un niño, te escondes detrás de una máscara de mentirasMaru de kodomo no you ni uso no kamen de kikazaru
Crecí con un amor monocromático, tú me deslumbrasMonokuro no aijou de sodatta boku wa kimi ga mabushikute
Seguí anhelando un mundo lejanoHaruka na sekai ni akogare tsudzuketeita
Aunque lo pierda todoTatoe subete o ushinattemo

Cuando todos se han idoWhen everybody's gone
Tú aún quieres divertirteYou still want to have some fun.
¿Vale la pena tu cielo pintado?Is it worth your painted heaven.
Pensé que te conocía bienI thought I knew you well,
Pero cariño, supongo que noBut sweetie I guess not.
Nunca te conocí en absolutoI never knew you at all.

No aprietes mi cuelloMisutenaide kubi o shimete
Quiero sentir el amor con dolorItami de ai o kanjitai
Con alas venenosas y elegantesShinayaka de doku o motsu hane

Bate tus alas y me iréFlap your wings and I'll be gone
Por favor dime, cuento de golondrinas, tu defectoPlease tell me, swallowtale, your flaw.
En lugar de despertar de inmediatoInstead of waking right up,
Sueñas con volarYou dream to take flight.
Ya estás cayendo, nena, resbalando y deslizándoteAlready fallin, baby slip and slide
Miseria de un millón de dólaresMillion dollar misery
Nunca despegarásYou'll never take off

Como un niño, te escondes detrás de una máscara de mentirasMaru de kodomo no you ni uso no kamen de kikazaru
Crecí con un amor monocromático, tú me deslumbrasMonokuro no aijou de sodatta boku wa kimi ga mabushikute
Seguí anhelando un mundo lejanoHaruka na sekai ni akogare tsudzuketeita
Aunque lo pierda todoTatoe subete o ushinattemo