Chuckle Girl

Chica Risueña

Chuckle Girl

Bajo la lluvia que no cesa, engañé incluso a mí misma
やまないあめにうたれてだましたじぶんさえも
yamanai ame ni utarete damashita jibun sae mo
No puedo volver atrás, no hay nada adelante
もとにはもどれないのにさきにはなにもなくて
moto ni wa modorenainoni saki ni wa nani mo nakute
Repetir los días oscuros en los que lloraba
くらくてないてたひびをふたたびくりかえして
kurakute naiteta hibi o futatabi kurikaeshite
Incluso olvidé cómo mover mi cuerpo
しんたいのうごかしかたもこまったわすれている
shintai no ugokashi kata mo komatta wasureteiru

Sin duda sintiendo que todo
No doubt feeling that it
No doubt feeling that it
Estaba destinado para su bien
Was all meant for its good
Was all meant for its good
Me siento peor en el pasado
Feel down more in the past
Feel down more in the past
Estoy perdiendo la razón
I'm losing my mind
I'm losing my mind
Humorístico, dando vueltas y vueltas
Humorous, turn round and round
Humorous, turn round and round
¿Qué debería hacer el perdedor?
What should the loser do?
What should the loser do?
No es tarde desde ahora
It is not late from now
It is not late from now
Dime qué te hace funcionar
Tell me what makes you tick
Tell me what makes you tick

Incluso en esa hermosa flor, seguramente hay espinas
きれいなそのはなにさえかならずとげがあると
kireina sono hana ni sae kanarazu toge ga aruto
Todos cometemos errores en las frías paredes sobre las que lloramos
なげいたつめたいかべにだれもがあやまちさえ
nageita tsumetai kabe ni dare mo ga ayamachi sae
Olvidando cómo respirar mientras nos dirigimos hacia el final
わすれていきをしているおわりにむかいながら
wasurete iki o shiteiruowari ni mukainagara
Solo contando sueños sin un destino señalado
なぞったゆくさきのないゆめだけかぞえている
nazotta yukusaki no nai yume dake kazoeteiru

Sin duda sintiendo que todo
No doubt feeling that it
No doubt feeling that it
Estaba destinado para su bien
Was all meant for its good
Was all meant for its good
Me siento peor en el pasado
Feel down more in the past
Feel down more in the past
Estoy perdiendo la razón
I'm losing my mind
I'm losing my mind
Humorístico, dando vueltas y vueltas
Humorous, turn round and round
Humorous, turn round and round
¿Qué debería hacer el perdedor?
What should the loser do?
What should the loser do?
No es tarde desde ahora
It is not late from now
It is not late from now
Dime qué te hace funcionar
Tell me what makes you tick
Tell me what makes you tick