Blutflut, Teil II

Bloodflood, Pt. II

HitzeflimmernHeat shimmer
Hüften zitternHips quiver
Offene UmarmungOpen smother
Liebhaber mit LippenLipped lover

Tot in der Mitte des C-O-doppel-M-O-NDead in the middle of the C-O-double M-O-N
Wenig wusste ich damals, dass die Mandela-JungsLittle did I know then that the Mandela boys
Bald zu Mandela-Männern werdenSoon become Mandela men
Rasierklingen auf einer geschmolzenen ZahnbürsteRazor blades on a melted toothbrush
Attentäter der PolizeiAssassin de la police

HitzeflimmernHeat shimmer
Seidiger GlanzSilky glistener
Offene UmarmungOpen smother
Liebhaber mit LippenLipped lover

Tot in der Mitte des C-O-doppel-M-O-NDead in the middle of the C-O-double M-O-N
Wenig wusste ich damals, dass die Mandela-JungsLittle did I know then that the Mandela boys
Bald zu Mandela-Männern werdenSoon become Mandela men
Stille Klinge, unheilige KlingeSilent knife, unholy knife
Ich habe mich in das Schwarz außerhalb meines Fensters verliebtI've fallen for the black outside my window

Auf dem C-O-doppel-M-O-NOn the C-O-double M-O-N
Auf dem C-O-doppel-M-O-NOn the C-O-double M-O-N
Eine Flut von Blut zum HerzenA flood of blood to the heart
Eine Flut von Blut zum HerzenA flood of blood to the heart
Eine Flut von Blut zum HerzenA flood of blood to the heart
Eine Flut von Blut zum HerzenA flood of blood to the heart
Eine Flut von Blut zum Herzen (quelea, quelea)A flood of blood to the heart (quelea, quelea)

Und ich werde nicht zugeben, dass ich dich liebeAnd I won't admit I love you
Und dass ich für dich lügen werdeAnd that I will lie for you
Und ich werde warten, um zu denken, dass ich dich liebeAnd I’ll wait to think I love you
Hier, warte vor dirHere, wait in front of you
Oh, geteilt entlang der LinieOh, divided down the line
Die Linie, die nach dir ruftThe line that calls for you
Und die Welt für zwei, für zweiAnd the world for two, for two
Hier, warte vor dirHere, wait in front of you