Happier When You’re Gone

Plus Heureux Quand Tu Es Parti

Happier When You’re Gone

Joe, Joe, JoeJoe, Joe, Joe
Seuls les ratés ont besoin de nouveaux départsOnly fuck-ups need clean starts
Je crie quand tu arrivesI scream as you come my way
(Je suis plus heureux quand tu es parti)(I'm happier when you're gone)

Joe, Joe, JoeJoe, Joe, Joe
Le son des textos d'amour sur ton téléphoneThe chime of loves texting your phone
Familier comme les vêtements que je porteFamiliar as the clothes I own
Californie, Pensacola, vas-yCalifornia, Pensacola, go
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you're gone

C'est pas facile, c'est pas facileIt's not easy, it's not easy
L'absence de chez soiHomelessness at home
Ma vie se prépare à ton câlinMy life is bracing for your hug
Tu me passes pour débrancher ton téléphoneYou pass me to unplug your phone
AlléluiaHallelujah

Ooh, ohOoh, oh
Une odeur de bétail brûléA smell of burning cattle
Flotte à l'ouestHangs on the westerly
Balayant à travers les fougèresSweeping up through the ferns

Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happiеr when you're gone
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happiеr when you're gone
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you're gone
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you're gone

Chronologie de benzoBenzo timeline
Transforme les sourires en lignes droitesCuts smiles to straight lines
Je suis plus heureux quand tu es parti (plus heureux)I'm happier when you're gone (happier)

C'est pas facile, c'est pas facileIt's not easy, it's not easy
Le désespoir dans les prairies (plus heureux)Hopelessness on the range (happier)
Ouais, tu respires fort dans les pâturagesYeah, you're breathing hard in the pastures
Si ce n'est pas la serrure, alors qu'est-ce qui doit changer ? (plus heureux)If not the lock then what has to change? (happier)
La persécution est ton mot préféréPersecution is your favourite word

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Une odeur de bétail brûléA smell of burning cattle
Flotte à l'ouestHangs on the westerly
Balayant à travers les fougèresSweeping up through the ferns

Je suis plus heureux quand tu es parti (plus heureux)I'm happier when you're gone (happier)
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you're gone
Je suis plus heureux quand tu es parti (plus heureux)I'm happier when you're gone (happier)
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you’re gone
Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you're gone

Je suis plus heureux quand tu es partiI'm happier when you're gone