Ms

Mademoiselle

Ms

On peut pas perdre le contact mais on peut lâcher prise, une arme bleue et blanche faite de LegoWe can’t lose touch but we can let go, blue and white gun made from Lego
Toutes les voyelles jurent de garder ton nom, garder ton domaine propre de moiAll the vowels vow to hold your name, keep your estate clean of me
Je t'ai bercé tant de fois cette semaineI’ve pillowed you so many times this week
Ferme les yeux, ouvre, referme encore, oublie et endors-toiClose eyes, open, close again, forget and fall asleep
L'obscurité cherche l'obscuritéThe dark seeks dark
L'obscurité cherche l'obscuritéThe dark seeks dark
Plus sombreDarker
Plus sombreDarker

Les nuits de toute ma jeunesse pressées dans un verre d'eauThe nights of all my youth pressed into one glass of water
Vérités éparpillées, bête désorientée qui pleure, on a notre poids : Dix mille coccinelles. Toutes les voyelles jurent de protéger ton nom, garder ton domaine propre, heureuxScattered truths, bewildered beast boohoos, we have our weight: Ten thousand ladybirds. All the vowels vow to guard your name, keep your estate clean, happy
Certaines choses sont trop profondes pour que les larmes montentSome things lie too deep for tears to well
Ferme les yeux, ouvre, referme encore, sens comme mon corps épelleClose eyes open, close again, feel as my body spells
L'obscurité cherche l'obscuritéDark seeks dark
L'obscurité cherche l'obscuritéDark seeks dark
Plus sombreDarker
Plus sombreDarker

L'ombre brûle comme des braises sur du papierThe shadow burns across like embers tide paper
Plus sombre, plus sombre, plus sombre, plus sombreDarker, darker, darker, darker