Sleeplessly Embracing

Abrazando sin dormir

Sleeplessly Embracing

Agujas bajo sus pies mientras tropieza hacia el muelleNeedles underfoot as he stumbles out to the dock
Su dedo gordo lo siente a través del agujero en su calcetínBig toe feeling it through the hole in his sock
Las llaves del auto cuelgan distraídamente de la cerraduraCar keys dangling absently from the lock
Del Buick Regal estacionado al lado del bloqueo de la carreteraOf the Buick Regal parked to the side of the road block
El celular en la consola central seguía zumbandoCelly on the center console continued buzzing
Nombre en la pantalla Katrina, entre paréntesis, primaName on the screen Katrina parenthesis baby cousin
Dissolve Me en los parlantes suena en la nadaDissolve Me on the speakers is playing into the nothing
Se arregla el cabello para nadie, su paso constante nunca apresuradoHe fixes his hair for no one his steady pace never rushing
Camisa polo azul descolorida, le falta un botón superiorFaded blue polo shirt missing a top button
Khakis con una mancha de café rasgándose cerca de donde los doblaKhakis with a coffee stain ripping near where he cuff 'em
La lengua en el paladar de su boca algodonosa se siente ásperaTongue on the roof of his cotton mouth is feeling rough
Tiene un bolsillo lleno de piedras y una taza llena de RobitussinGot a pocket full of stones and a cup full of Robitussin
Demasiadas estrellas para contar y la luna está alta y sonrojadaToo many stars to count and the moon is high up and blushing
El agua está tranquila, la brisa en los pinos susurraWater is the calmest the breeze in the pine is rustling
Y el pistón en su sien implacable en cómo aplastaAnd the piston in his temple relentless in how it's crushing
Todo menos el sonido de ella llorando, gritando y maldecirEverything but the sound of her crying screaming and cussing
El morado alrededor de su ojo se intensificaba mientras él suplicaba y retrocedía de la puertaThe purple 'round her eye was deepening as he pleaded and backed away from the door

(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Rabia embotellada, quiero lanzarla al marRage in a bottle want to throw it out to sea
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Nunca ha visto el océano, así que este lago tendrá que servirNever seen the ocean so this lake will have to do
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Pisando los frenos al ritmo de la músicaPumping his brakes to the sound of the beat
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Deja el anillo manchado con una nota dentro de un zapatoLeave the tarnished ring with a note inside of a shoe
Todo está jodido ahoraIt's all fucked up now

Mierda (mierda), Katrina vuelve a enviarShit (shit), Katrina pushes send again
Lo mismo, suena y directo al buzón de vozSame thing, ring and right into the voice messaging
Tic tic tic tic (tic tic tic tic)Tick tick tick tick (tick tick tick tick)
El intermitente izquierdo parpadea rápido por la luz trasera quemadaLeft blinker clicks fast from the burnt out taillight
Dedo del pie en el aceleradorOpen toe on the gas
Calefactor en su rostro para compensar el fríoHeater on her face to compensate for the chill
Plástico en la ventana del pasajero truena a voluntadPlastic on the passenger window thunders at will
Nuevo tatuaje en el cuello le pica pero '¡Demonios, eso está genial!'New tattoo on the neck is itching but "Dang that's ill"
Es lo que Snake le había dicho mientras ella reponía sus pastillasIs what Snake had said to her while she re-ing up on her pills
Toma un par ahora mientras conduce por el bosquePop a couple now while she driving around the woods
Sabía desde el principio que el matrimonio no sería buenoKnew from the beginning that marriage would be no good
Le dijo que no se enamorara de la primera chica disponibleTold him not to fall for the first available hottie
Pero ella sabía que lo haría, lo conocía mejor que nadieBut she knew he would, she knew him better than anybody
Siempre tomaría la primera, bueno técnicamente la segundaHe'd always take the first, well technically the second
Si cuentas la vez que se coló en su habitación cuando ella tenía siete añosIf you count the time he slipped into her room when she was seven
Y le dijo que la amaba y que todo estaba bienAnd he told her that he loved her and everything was okay
Eso fue solo una semana antes de que se llevaran a su madreThat was just a week before they took her mother away
Ella sabe que es veneno, pero él fue el único que se quedó cuando más lo necesitabaShe knows that he's poison but he was the only one who stayed when she needed it most

(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Vístete como una princesa y ven a la fiestaDress up like a princess and come out to the party
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Cansada de arder, así que este adormecimiento tendrá que servirTired of the burning so this numb will have to do
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Un poco de suciedad nunca lastimó a nadieA little bit of dirt never hurt nobody
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Siempre protege lo que sabes que es verdadAlways protect the thing that you know is true
Todo está jodido ahoraIt's all fucked up now

Zapatos quitados y colocados en la orillaShoes taken off and placed upon the bank
Los grillos a lo lejos son disonantes y él frenaCrickets in the distance are dissonant and he brakes
Se detiene por un minuto reflexionando sobre todos los díasHe stop for just a minute reflecting on all the days
La alegría antes de que volviera a caer en sus formas siniestrasThe joy before he slipped back into his sinister ways
¿Qué tan bien podría justificar cada elección que hizo?How well could he justify every choice that he made
Qué poco control podía tener una niñaHow little control a little girl could ever take
Qué poco le importaba en el momento si ella despertabaHow little he cared in the moment if she would wake
Esperanzadamente era tan pequeña que no recordaría el dolorHopefully she was so little she'd not remember the ache
Su dedo está en el agua, es hielo, es codeínaHis toe is in the water it's ice, it's codeine
Está apagando todas las estrellas y amortiguando todos los gritosIt's dimming all the stars and it's muffling all the screams
Ahora está hasta la cintura y se adentra en el sueñoIt's now up to his waist and he wading into the dream
Su pulso se acelera causando que la tensión superficial se evaporeHis pulse is racing causing the surface tension to steam
El agua en su pecho, sus pulmones luchan y colapsanThe water at his chest his lungs fight and collapse
Las ranas lo ven mejor, él piensa y comienza a reírThe frogs see it best he thinks he starts to laugh
El agua en sus párpados ahora y está a punto de desmayarseThe water at his eyelids now and he's 'bout to pass out
Ella podría librarse de él ahora al finShe could be rid of him now at last
La nota que dejó decía, 'por favor nunca le digas, amor James'The note he left read, "please never tell her, love James"

(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Las ondas desaparecen y no queda nada por mostrarThe ripples disappear and there's nothing left to show
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Nunca ha sido concluido, así que el final tendrá que servirNever been concluded so the end will have to do
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Alto no bajo y nos vamosHigh not low and away we go
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Mañana todo será un tono perfecto de azulTomorrow it'll all be a perfect shade of blue

(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Todo está jodido ahoraIt's all fucked up now
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Todo está jodido ahoraIt's all fucked up now
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Todo está jodido ahoraIt's all fucked up now
(Abrazando sin dormir)(Sleeplessly embracing)
Todo está jodido ahoraIt's all fucked up now