Toi et Moi

U&ME

Vacances d'été, on s'éclateSummer holiday, having fun
Le bonheur est entre deux painsHappiness is between two buns
Je me sens funky sur le feuFeeling funky on a rolling boil
Les sourires se tordent partoutSmiles bend all over
Je ne peux pas contrôler ce que je ressensCan't control how I feel

C'est juste toi et moi maintenantIt's just you and me now

Un tour de Kiminos pour mes filles au soleilRound of Kiminos for my girls in the Sun
J'envoie des vidéos à des amis à LondresSending videos to friends in London
Je me pavane comme Stellan Skarsgard de et vers le bar, jouant maStrut like Stellan Skarsgard to and from the bar, playin' my
Guitare Telecaster tangerine sucréeCandied tangerine Telecaster

C'est juste toi et moi maintenantIt's just you and me now

Deux paumes chaudes pressées sur mon visageTwo hot palms pressing down on my face
Traîné par mes orbites vers un meilleur endroitDragged by my sockets to a better place
Clignotant dans le noir ma langue luminescenteFlashing in the dark my luminescent tongue
Vacances d'été, on s'éclateSummer holiday having fun

C'est juste toi et moi maintenantIt's just you and me now

Accroché au souvenir de ce jour pour le reste de ma vieHanging on to the memory of that day for the rest of my life
Je pourrais m'accrocher au souvenir de ce jour pour le reste de ma vieI could hang off the memory of this day for the rest of my life
Faisant des tractions sur le souvenir de ce jour pour le reste de ma vieDoing pull-ups off the memory of this day for the rest of my life

Tombant dans un trou d'effondrementFalling through a sinkhole
Comme assis sur un gâteau d'anniversaireLike sitting on a birthday cake
Déclenché par cette scène dans Mullholland DriveTriggered by that scene in Mullholland Drive

Joyeux, plus joyeux, plus heureux, plus lourdMerry, merrier, happier, heavier