Warm Foothills

Warme Heuvels

Warm Foothills

Droge duinen zijn voor springende jongensDry dunes cater for jumping boys
Van de nek van haar maakte hij zijn afdalingFrom the nape of her neck he made his descent
Ze keken naar mannen die van rots naar zee sprongenThey watched men hurl from rock to sea
Als borstbeen naar knoop, lippen knijpen ertussenLike sternum to button, lined lip pinches in between

Jouw heuvelsYour foothills
Jouw warmYour warm

Iris zwemt stilletjes naast meIris swims quietly beside me
Oh de bladeren en grotere onkruiden wiegen en strekken zich uit eronderOh the leaves and larger weeds sway and stretch themselves beneath
Blauwe libellen flitsen heen en weerBlue dragonflies dart to and fro
Ik bind mijn leven aan jouw ballon en laat hem gaanI tie my life to your balloon and let it go

Jouw heuvelsYour foothills
Jouw warmYour warm