Warm Foothills

Collines Chaleureuses

Warm Foothills

Des dunes sèches accueillent les garçons qui sautentDry dunes cater for jumping boys
De la nuque, il a fait sa descenteFrom the nape of her neck he made his descent
Ils regardaient des hommes plonger de la roche à la merThey watched men hurl from rock to sea
Comme le sternum à un bouton, les lèvres pincées entre les deuxLike sternum to button, lined lip pinches in between

Tes collinesYour foothills
Tes chaleursYour warm

L'iris nage tranquillement à mes côtésIris swims quietly beside me
Oh, les feuilles et les grandes herbes se balancent et s'étirent en dessousOh the leaves and larger weeds sway and stretch themselves beneath
Des libellules bleues volent à droite et à gaucheBlue dragonflies dart to and fro
J'attache ma vie à ton ballon et je le lâcheI tie my life to your balloon and let it go

Tes collinesYour foothills
Tes chaleursYour warm