Estudo da sociedade

Estudio de la sociedad

Estudo da sociedade

(Reportero)(Repórter)
"A veces llenos de prejuicios, pero de repente se vuelven atrevidos y dicen todo lo que a mucha gente le gustaría decir..."As vezes cheios de preconceito, mas de uma hora para outra ficam atrevidos e dizem tudo que muita gente gostaria de falar...

(Nick Mc)(Nick Mc)
Los reflectores apuntan a toda la monotoníaOs holofotes voltados para toda monotonia
La rutina excesiva genera nostalgiaCotidiano em demasia gera nostalgia
Hombres preocupados por la crisis económicaHomens preocupados com crise da economia
Que van al trabajo y olvidan a la familiaQue vão para o trabalho e se esquecem da família
Una situación impactante a nivel de anestesiaSituação chocante em nível de anestesia
La sociedad en trance en modo de cobardíaSociedade em transe em modo de covardia
Los menores olvidados hoy, por todas partesMenoress esquecidos hoje, por toda parte
Se alojan en el concreto en las vigas de la sociedadSe alojam no concreto nas vigas da sociedade
Desde pequeños acostumbrados al infiernoDesde pequenos acostumados ao inferno
Los pocos que resisten, enloquecen, nadie es de hierroOs poucos que resistem, enlouquecem, ninguém é de ferro
Esta reflexión hoy es algo complejoEssa reflexão hoje é algo complexo
Por más que busques, encontrarás algo sin sentidoPor mais que tu procure achará algo sem nexo
Por un lado, unos luchan por aumentar su dineroPor um lado uns lutam pra aumentar o seu dinheiro
Mientras otros mueren, esto es Río de JaneiroEnquanto outros morrem isso eh Rio de Janeiro
Una ciudad hermosa que atrae a los extranjerosUma cidade bela que atrai os estrangeiros
Con playas, carnaval, ¡paraíso de los solterosCom praias, carnaval! Paraíso dos Solteiros
Paradoja verdadera difícil de explicarParadóxo verdadeiro dificil de explicar
Por eso los medios surgen intentando silenciarmePor isso a mídia surge tentando me abafar
Y hasta ahora no logro entenderE até agora eu não consigo entender
Cómo la sociedad es difícil de comprenderComo a sociedade é dificil de compreender
Piensan que es solo llegar... y hablarAcham que é só chegar....e ir falando
Que existen 1000 corruptos en este mundo robandoQue existem 1000 corruptos nesse mundo roubando
Estás equivocado, mi amigo, pero no me rendiréTá enganado meu parceiro mas eu não vou desistir
Por eso me conocen como Nick, el MCPor isso me conhecem como Nick, o MC
Sería más fácil reiniciar la sociedadSeria mais facil reiniciar a sociedade
Acabar con los males e implantar la humildadAcabar com os males e implantar a humildade
Pero lamentablemente esa no es la realidadMas infelizmente essa não é a realidade
Pero por eso sigo adelante en el camino de la verdadMas por isso eu sigo em frente no caminho da verdade

(DaN)(DaN)
Nuestra sangre lubrica la máquina del capitalismoO nosso sangue lubrifica a máquina do capitalismo
Nuestro sudor se convierte en papel quemado por el consumismoNosso suor vira papel queimado pelo consumismo
Cambios deben ser hechos y hechos deben ser cambiadosMudanças devem ser feitas e feitos devem ser mudados
Los callados deben ser escuchados y quien susurra debe ser calladoQuietos devem ser ouvidos e quem sussurra deve ser calado
El hecho relevante de preocupación de leónO fato relevante de preocupação de leão
Fuego en el aldeano y ladrón en la TV de plasmaFogo no aldeão e ladrão na TV de plasma
Pero invisible a su alrededor, visto como un fantasmaMas invisível ao seu redor, visto como um fantasma
Más incómodo a su lado que un niño con asmaMais incômodo do seu lado que uma criança com asma
Un ángulo obtuso, acuso un abusoUm ângulo obtuso eu acuso um abuso
Escándalo confuso, deduzco aprieto del tornilloEscândalo confuso, deduso aperto do parafuso
Mentes seduzco, vidas reduzcoMentes eu seduzo, vidas eu reduzo
Aunque sabiendo que no resuelve... Dedos siempre cruzoMesmo sabendo que não resolve...Dedos eu sempre cruzo
Son ciudades enteras, medias decisionesSão cidades inteiras, meias decisões
Son grandes problemas para pequeñas solucionesSão grandes problemas pra pequenas soluções
Los caballeros de la Mesa Redonda están cuadradosOs cavalheiros da Távola Redonda estão quadrados
Cada uno quiere su punta, cada uno quiere su pedazoCada um quer sua ponta cada um quer seu pedaço
La espada está ciega, el escudo perforadoA espada tá cega, o escudo perfurado
La armadura ya era, lo sagrado fue violadoA armadura já era, o sagrado foi violado
Poetas inquietados por acciones de otro pulsoPoetas inquietados por ações de outro pulso
Sensacionalista arrojando problemas sueltosSensacionalista jogando problemas avulso
Un día Babilonia caerá y se convertirá en escombrosUm dia a babilônia cai e se fará de escombros
Porque el verdadero valor está sobre nuestros hombrosPois o verdadeiro valor está sobre nossos ombros
Cada evolución tecnológica es un retroceso humanoA cada evolução tecnológica é um regresso humano
Cada paso es en realidad hacia atrás que todos estamos caminandoA cada passo é na verdade que é pra trás que todos nós estamos andando
Rutina burlada, verde natural alteradoCotidiano burlado, verde natural alterado
Problema pensado, resultado alejadoProblema pensado, resultado afastado
Pensamiento sistemático y sistema prácticoPensamento sistemático e sistema prático
Prácticamente socrático, prácticamente tácticoPraticamente socrático, praticamente tático
Conocimiento especulativo, meramente racionalConhecimento especulativo, meramente racional
La teoría es un conjunto de principios fundamentalesA teoria é um conjunto de princípio fundamental
A veces quiero que toda esta mierda exploteAs vezes eu quero que essa porra toda exploda
Y vaya todo al espacio sideralE vá tudo pro espaço sideral
Cuanto más me adentro en un Estudio de la SociedadQuanto mais me aprofundo num Estudo da Sociedade
Más veo que me hundo en la oscuridad de la mentiraMais vejo que me afundo no escuro de inverdade
Cuánto vale una tos, cuánto vale un comienzoQuanto vale uma tosse, quanto vale um início
El final es muy precoz, en el mío es muy difícilO fim é muito precoce já no meu é muito difícil
Aplastado por concreto, suelo pared y techoEsmagado por concreto, chão parede e teto
Presionado se queda quieto, expreso alto dialectoPressionado fica quieto, expresso alto dialeto
De abuelo a nieto, quien hizo todo esto fue DiosDe avô pra neto, quem fez isso tudo foi Deus
El proyecto, Él sin duda es el mayor arquitectoO projeto, Ele sem dúvida é o maior arquiteto
Pensamiento intracraneal, movimiento subcutáneoPensamento intracrânio, movimento subcutãneo
Un instante sin sonido, desarrollo en el subterráneoUm instantâneo sem som, desenvolvimento no subterrâneo
Es verdad que la falsedad hoy es coloridaÉ verdade que a falsidade hoje é colorida
Pero lo más importante para la vida es incoloro, inodoro e insípido"Mas a coisa mais importante pra vida é incolor, inodora e insípida