Rotina

Rutina

Rotina

Fercley:Fercley:
Hoy solo necesito sentarme en las nubes de la rutinaHoje Eu Só Preciso Sentar Nas Nuvens Da Rotina
Y valorar los principios que dan vida a la poesía,E Valorizar Os Princípios Que Dão Vida A Poesia,
Crecer con la centinela que vela el día a día,Crescer Com A Sentinela Que Vela O Dia A Dia,
Abre la ventana de la favela siente el viento como compañía,Abre A Janela Da Favela Sente O Vento Como Companhia,
Enciendo un incienso y pienso con buen juicio,Acendo Um Incenso E Penso Com O Bom Senso,
La esencia de la pureza abrazando el clima tenso,A Essência Do Pureza Abraçando O Clima Tenso,
En la falta de qué hacer inventé mi libertad,Na Falta Do Que Fazer Inventei Minha Liberdade,
Escribí versos perdidos en el tronco de un árbol,Escrevi Versos Perdidos No Tronco De Uma Árvore,
Cerré mis ojos y esperé que la brisa golpeara,Fechei Os Meus Olhos E Esperei A Brisa Bater,
Planté mis raíces para luego poder cosecharPlantei Minhas Raízes Pra Mais Tarde Poder Colher
Aprendí con el sabio el valor de preservar,Aprendi Com o Sábia O Valor De Preservar,
Reciclé mis pensamientos para poder liberarmeReciclei Meus Pensamentos Pra Poder Me Libertar
El pasado y el futuro sobre todo es mi legadoO passado E O Futuro Sobretudo É Meu Legado
¿Cómo hacer diferente si el presente cuesta caro?Como Fazer Diferente Se O Presente Custa Caro?
Mantén los pies en la tierra somos leones de JudahMantenha Os Pés No Chão Somos Leões De Judah
Hijos de la madre tierra acogidos por Jah JahFilhos Da Mãe Terra Acolhidos Por Jah Jah

DaN:DaN:
El crepúsculo matutino entra por la ventana y la cortinaO crepúsculo matinal entra a janela e a cortina
Siempre se refleja en mi miopía retinaSempre reflete em minha míope retina
Aclara y da sentido al día a día de la rutinaEsclarece e dá sentido ao dia-a-dia da rotina
Mi rima se convierte en mi amiga y mis amigos se convierten en rimaMinha rima vira minha amiga e meus amigos viram rima
De noche es temprano y de mañana es madrugada fríaDe noite é cedo e de manhã é madrugada fria
Un libro, un quibe en la cascada vacíaUm livro, um quibe na cachoeira vazia
Es una energía inexplicableÉ uma energia inexplicável
Sobrepaso paso a paso en el ritmo el límite de lo imaginableUltrapasso passo a passo no beat o limite do imaginável
Estable mi nivel de pensamientoEstável meu nível de pensamento
Canto como pajaritos liberados del cementoEu canto como passarinhos libertados do cimento
Fuera de los mármoles y sin paredesfora dos mármores e sem paredes
Volando libre por árboles verdesVoando livre por arvores verdes
Dos tonos de azul limitan mi horizonteDois tons de azul limitam o meu horizonte
Agua límpida incluso beberé de la fuenteÁgua límpida mesmo eu beberei da fonte
Abre la ventana deja que la brisa sopleAbre a janela deixa a brisa soprar
El viento ya llegó, solo vino a besarteO vento já chegou, ele só veio te beijar

BrunoRAP:BrunoRAP:
Mirando afuera, soñando ser pájaroOlhando para fora, sonhando ser passarinho
Escapando de la jaula hacia el verdadero nidoFugindo da gaiola para o verdadeiro ninho
Se siente abandonado, muy preso y soloSe sente abandonado, muito preso e sozinho
Despierta con el sol y duerme solo un poquitoAcorda com o sol e dorme só um pouquinho
Con mirada de desespero, la noche apareceCom olhar de desespero, a noite aparece
Cuando se convierte en un murciélago que sigue escuchando rapQuando vira um morcego que segue ouvindo rap
Acompaña a los chicos de la calle abandonadosAcompanha os moleques da rua abandonado
Al nacer el día canta muy animadoAo nascer dor dia canta muito animado
Busca cascada para refrescarse en un lagoProcura cachoeira refrescar-se em um lago
Para no tener la certeza de que está muy equivocadoPra não ter certeza que está muito enganado
Toma un atajo en una esquina, para no convertirse en rutinaPega um atalho numa esquina, pra não virar rotina
Sigue al ave de rapiña, que la vida le enseñaSegue a ave de rapina, que a vida lhe ensina
El tiempo pasa y la vida tambiénO tempo passa e a vida também
Sigue en el camino para siempre ir más alláSegue na estrada para sempre ir além
La rutina aparece, el cambio pronto llegaA rotina aparece, a mudança logo vem