Diselo

Zeg het maar

Diselo

SnelRápido
Maak je bed op en open nuTiende ya tu cama y abre ya
De deur van je huis, en kijk naar hemLa puerta de tu casa, y míralo
Met je schattige gezichtCon tu carita tierna
Maak je geen zorgen om mijPor mí no te preocupes
Ik ga wegYo me voy
Via de achterdeurPor la puerta trasera

Geef hem een kusBésalo
Met al je verlangen, en nog een keerCon todas las ganas, y otra vez
Verzin dat je hem miste, ondanksInventa que lo extrañabas a pesar
Dat je gezelschap hadQue tuviste compañía
En niet van hem, maar van mijY no de él, sino la mía
Je weet dat het isSabes que es
Een charme, mijn levenUn encanto, vida mía

We weten allebei de waarheidLos dos sabemos la verdad
Dat je je ontwaken wilt delenQue quieres compartir tu despertar
Met iemand dieCon alguien que
Je niet slecht behandeltNo te trate mal

Zeg het maarDíselo
Deze leugen kan niet doorgaanNo puede continuar esta mentira
Het slijt onze levens, schatEstá desgastando nuestras vidas, corazón
Er is geen andere uitwegNo hay otra salida

Het is beterEs mejor
Ga niet verder op die wegNo continúes ese camino
Ik was niet degene die ingreep, als het niet de liefde isYo no fui aquel el que intervino, si no es el amor
Die ons verbond, samen met onze zielenQue nos unió, junto a nuestras almas
Zeg tegen diegene dat hij nietDile a aquel que no
De eigenaar is van jouw liefdeQue no es el dueño de tu amor

We weten allebei de waarheidLos dos sabemos la verdad
Dat je je ontwaken wilt delenQue quieres compartir tu despertar
Met iemand dieCon alguien que
Je niet slecht behandeltNo te trate mal

Zeg het maarDíselo
Deze leugen kan niet doorgaanNo puede continuar esta mentira
Het slijt onze levens, schatEstá desgastando nuestras vidas, corazón
Er is geen andere uitwegNo hay otra salida

Het is beterEs mejor
Ga niet verder op die wegNo continúes ese camino
Ik was niet degene die ingreep, als het niet de liefde isYo no fui aquel el que intervino, si no es el amor
Die ons verbond, samen met onze zielenQue nos unió, junto a nuestras almas
Zeg tegen diegene dat hij nietDile a aquel que no
De eigenaar is van jouw liefdeQue no es el dueño de tu amor