The Downer

El Aguitado

Alright, let’s go, and we keep going, buddy, he saysSale, pues, y seguimos, compadre, dice
Here comes the downer, here you go, buddy RomaSe viene agüitado, ahí le va compa' Roma
Don’t be such a bitch, man, yeahNo sea tan zorra, compadre, sí
Oh, ohAy, ay
Let’s go, come onJalados, ea

What’s up, my friend? I see you’re down¿Qué pasa, mi amigo? Lo miro agüitado
My girl left me and just abandoned meMi novia se fue y solo me ha dejado
Did she cheat on me or what happened?¿Le jugó traición o qué es lo que sucedió?
I don’t get it, but I’m really brokeNo entiendo razones, pero soy muy pobre
Don’t keep going, man, she went with another guyNo siga, mi compa', se fue con otro hombre
The truth hurts, but she found a good one (Chuy)La mera verdad me duele, pero le atinó (chuy)
She left me for a rich guy with a new carPor un rico con carro nuevo me abandonó

Don’t be down, let’s go drinkNo se agüite, vamos a pistear
I’ll bring the girls to partyYo saco las morras para parrandear
We’ll hit the club, get wastedNos vamos al antro, nos emborrachamos
And you’ll see that everything will be forgottenY verá que todo quedará olvidado
Good idea, I’m feeling pumpedBuena idea, me estoy animando
I’ve been wanting to have some drinksYa tenía ganas de echarme unos tragos
And if I get lucky, I’ll find anotherY si tengo suerte me consigo a otra
One that’s not such a bitch, not such a bitchQue no sea tan zorra, que no sea tan zorra

Not such a bitch, buddy (uh)Que no sea tan zorra, compadre (uh)

Don’t be down, let’s go drinkNo se agüite, vamos a pistear
I’ll bring the girls to partyYo saco las morras para parrandear
We’ll hit the club, get wastedNos vamos al antro, nos emborrachamos
And you’ll see that everything will be forgottenY verá que todo quedará olvidado
Good idea, I’m feeling pumpedBuena idea, me estoy animando
I’ve been wanting to have some drinksYa tenía ganas de echarme unos tragos
And if I get lucky, I’ll find anotherY si tengo suerte me consigo a otra
One that’s not such a bitch, not such a bitchQue no sea tan zorra, que no sea tan zorra

Not such a bitchQue no sea tan zorra
Not such a bitchQue no sea tan zorra
The downer, buddy, alright, let’s goEl agüitado, compadre, sale, pues