La Vida de Artista

La Vie d'Artiste

La Vida de Artista

Moi, la première, j'ai eu la vie facileYo la primera la tuve fácil
Que tout le monde peut penser, c'était tout gratuitQue así cualquiera, fue todo gratis
C'est ce qu'ils croient parce qu'ils ne savent pasEs lo que piensan porque no saben
Combien on souffre dans ce boulotCuanto se sufre dentro de este jale

Et il n'y a pas d'anniversaires ni de jours fériésY no hay cumpleaños ni días festivos
Il y a beaucoup d'envie, peu d'amisHay mucha envidia, pocos amigos
Il y a des commentaires bons et mauvaisHay comentarios buenos y malos
Et d'autres qui aboient juste par jalousieY otros que ladran nomás por ardidos

Pour tout le monde, le soleil se lèvePara todos sale el Sol
On me l'a répété tant de fois que je m'y suis accrochéMe lo repitieron tantas veces que a ese dicho me aferré
À force d'échouerDe tanto que fracasé
De cette peur, je me suis guéri, pour gagner, il faut aussi perdreDe ese espanto me curé para ganar también hay que perder
Pour où je vais, je ne suis pas presséPara donde voy no llevo prisas
Juste des larmes et des riresNomás lágrimas y risas
Je sais que beaucoup ne savaient pasYo sé que muchos no sabían
Que c'est ça la vie d'artisteQue así es la vida de artista

Il y a des jours de gloire et d'amertumeHay días de gloria y de amargura
Le vice est fort et ne se guérit pasEl vicio es fuerte y no se cura
Si tu entres, tu ne sors pas, il faut s'accrocherSi entras no sales y hay que atorarle
Parce que si tu lâches, tu ne comptes plusPorque si aflojas nomás no figuras

Et pour tout le monde, le soleil se lèveY para todos sale el Sol
On me l'a répété tant de fois que je m'y suis accrochéMe lo repitieron tantas veces que a ese dicho me aferré
À force d'échouerDe tanto que fracasé
De cette peur, je me suis guéri, pour gagner, il faut aussi perdreDe ese espanto me curé para ganar también hay que perder
Pour où je vais, je ne suis pas presséPara donde voy no llevo prisas
Juste des larmes et des riresNomás lágrimas y risas
Je sais que beaucoup ne savaient pasYo sé que muchos no sabían
Que c'est ça la vie d'artisteQue así es la vida de artista