Los Ninis

Die Ninis

Los Ninis

Wir sind weder Kinder noch alt, sondern das genaue GegenteilNo somos niños ni viejos sino todo lo contrario
Wann habt ihr schon mal ein braves Kind mit einem Gewehr in der Hand gesehen?Cuando han visto un niño bueno con un rifle en la mano
Die Schule hat uns nicht gefallen, auch nicht der BürojobLa escuela no nos gusto ni el trabajo de oficina
Die Nintendo-Konsole ist langweilig geworden, wir wollen AdrenalinEl nintendo ya aburrió queremos adrenalina
Die Ninis sind aktiv, die Berge unterstützen unsLos Ninis somos de acción la montaña patrocina

Wir sehen aus wie verwöhnte Kinder, das glaube ich nicht wirklichTenemos pinta de fresa la verdad que no lo creo
Wenn sie uns mit Bier sehen, prostet Panu mit ihnenSi nos ven con la cerveza el Panu brinda con ellos
Wir haben die Geräte, wir haben ein gutes BudgetTenemos los aparatos tenemos buen presupuesto
Wie viele wir sind? Wir sind mehrere, wir sind die, die es sein solltenCuantos somos, somos varios, somos los que debemos
Wenn es respektable Leute sind, respektieren wir sie, und wenn nicht, gehen wir auf sie losSi son gente respetamos y sino vamos por ellos

Wir schlafen mit der Weste und dem Gewehr zur SeiteDormimos con la pechera y el cuernito por un lado
Die Beschwerdestelle haben wir schon lange geschlossenDepartamento de quejas hace rato lo cerramos
Wir greifen an wie Ameisen und machen sie zu StückchenAtacamos como hormigas y los hacemos pedazos

Ich stehe mit den Jüngeren, mit den Söhnen des ChefsMe cuadro con los menores con los hijos del patrón
Wie geht's meinen Jungs? Alles ruhig, mein Herr¿Como están mis chabalones? Todo tranquilo señor
Sie grüßen mit einem Blick, wenn sie es eilig habenSaludan con la mirada cuando llevan mucha prisa
Sie sind sehr gebildete Leute, die ihr Ego nicht beherrschenSon gente muy educada que el ego no los domina
Sie vergessen ihre Wurzeln nicht, und erst recht nicht, wer sie beschütztNo se olvidan de su raza y menos de quien los cuida

Die Ninis sind stark unterwegs, patrouillieren in CuliacánLos Ninis andan muy fuertes patrullando Culiacan
Es sind alles Jungs von 20, die für Iván kämpfenSon puros plebes de 20 que se matan por Iván
Sie bahnen sich den Weg mit deutschen GewehrenVan abriendo los caminos con puro rifle alemán
Hier gibt es mehr Gewehre als Kirchen zum BetenAquí ahí mas cuernos de chivo que iglesias pa rezar
Wenn sich die Ninis bewegen, ist es nicht zur GratulationCuando los Ninis se mueven no es para felicitar

Die Firma gab den Befehl, und der Cabo sagte ernstLa empresa tiro la orden y el Cabo les dijo serio
Seid um 11 bereit, ich sehe euch am 20Estén listos pa'las 11 que yo en el 20 los veo
Die Details erkläre ich über Funk auf dem WegLos detalles por el radio los explico en el camino
Sie müssen vorsichtig sein, Iván hat es so gesagtDeben andar con cuidado el Iván así lo a dicho
Sie wissen, dass wir nie versagen, wir sind wie eine Schweizer UhrSaben que nunca fallamos somos como un reloj suizo

Einige mit langen Bärten, andere rasiertUnos con la barba larga y otros andan rasurados
Im Tony-Montana-Schnitt sieht man die JungsDe corte Tony Montana se le mira a los chabalos
Sie vertreten die Firma, die Ninis sind gefährlich.Representan a la empresa los Ninis son de cuidado