Los Ninis

De Ninis

Los Ninis

We zijn geen kinderen of ouderen, maar het tegenovergesteldeNo somos niños ni viejos sino todo lo contrario
Wanneer hebben jullie een braaf kind gezien met een geweer in de hand?Cuando han visto un niño bueno con un rifle en la mano
De school beviel ons niet en het kantoorwerk ook nietLa escuela no nos gusto ni el trabajo de oficina
De Nintendo is saai geworden, we willen adrenalineEl nintendo ya aburrió queremos adrenalina
De Ninis zijn van actie, de bergen sponsoren onsLos Ninis somos de acción la montaña patrocina

We zien eruit als een bende, maar dat geloof ik niet echtTenemos pinta de fresa la verdad que no lo creo
Als ze ons met bier zien, proost de Panu met hen meeSi nos ven con la cerveza el Panu brinda con ellos
We hebben de spullen, we hebben een goed budgetTenemos los aparatos tenemos buen presupuesto
Hoeveel zijn we, we zijn met velen, we zijn degenen die moetenCuantos somos, somos varios, somos los que debemos
Als het respectabele mensen zijn, respecteren we ze, zo niet, dan gaan we voor zeSi son gente respetamos y sino vamos por ellos

We slapen met de vest en het geweer aan de zijkantDormimos con la pechera y el cuernito por un lado
Klachtenafdeling hebben we al een tijd geleden geslotenDepartamento de quejas hace rato lo cerramos
We vallen aan als mieren en maken ze tot stofAtacamos como hormigas y los hacemos pedazos

Ik sta naast de jongeren, de kinderen van de baasMe cuadro con los menores con los hijos del patrón
Hoe gaat het, jongens? Alles rustig, meneer¿Como están mis chabalones? Todo tranquilo señor
Ze groeten met een blik als ze haast hebbenSaludan con la mirada cuando llevan mucha prisa
Het zijn goed opgevoede mensen, hun ego domineert nietSon gente muy educada que el ego no los domina
Ze vergeten hun afkomst niet en ook niet wie voor hen zorgtNo se olvidan de su raza y menos de quien los cuida

De Ninis zijn sterk, patrouilleren in CuliacánLos Ninis andan muy fuertes patrullando Culiacan
Het zijn allemaal jongens van 20 die vechten voor IvánSon puros plebes de 20 que se matan por Iván
Ze banen zich een weg met puur Duits geweerVan abriendo los caminos con puro rifle alemán
Hier zijn meer AK's dan kerken om te biddenAquí ahí mas cuernos de chivo que iglesias pa rezar
Wanneer de Ninis zich bewegen, is het niet om te feliciterenCuando los Ninis se mueven no es para felicitar

Het bedrijf gaf de opdracht en de Cabo zei serieusLa empresa tiro la orden y el Cabo les dijo serio
Wees klaar om 11 uur, ik zie jullie bij 20Estén listos pa'las 11 que yo en el 20 los veo
De details leg ik via de radio uit onderwegLos detalles por el radio los explico en el camino
Ze moeten voorzichtig zijn, Iván heeft het zo gezegdDeben andar con cuidado el Iván así lo a dicho
Ze weten dat we nooit falen, we zijn als een Zwitsers horlogeSaben que nunca fallamos somos como un reloj suizo

Sommigen met een lange baard en anderen gladgeschorenUnos con la barba larga y otros andan rasurados
Met een Tony Montana-kapsel, dat zie je aan de jongensDe corte Tony Montana se le mira a los chabalos
Ze vertegenwoordigen het bedrijf, de Ninis zijn gevaarlijk.Representan a la empresa los Ninis son de cuidado