Menino Vento

Niño Viento

Menino Vento

Saliendo de acá, saliendo de allá.Saindo daqui, saindo de lá.
De allá para acá, de acá para cualquier lugar.De lá pra cá daqui pra qualquer lugar.
Viento, Sol, Mar, Tierra, iluminados por Jah Insight Solaz.Vento, Sol, Mar, Terra, iluminados de Jah Insight Solaz.
Otra noche y el niño no lloró,Mais uma noite e o menino não chorou,
Hijo del Sol, dueño de la calle pidiendo dinero día a día.Filho do Sol, dono da rua pedindo dinheiro dia a dia.
Otra noche y el niño no lloró.Mais uma noite e o menino não chorou.
El chico que no sabía llorar,O garoto que não sabia chorar,
Que no sabía, no sabía solo sabía soñar.Que não sabia, não sabia só sabia sonhar.
El chico que ya no era tan chico,O garoto que já não era tão garoto,
Desde pequeño acostumbrado al cerro,Desde pequeno acostumado com o morro,
Enfrentando el miedo para sobrevivir.Enfrentando o medo pra sobreviver.
Miró al cielo y vio a la Luna saludándolo,Olhou para o céu viu a Lua lhe acenar,
Hay humo, seguroTem fumaça com certeza
Solo para ver qué pasa.Só pra ver no que vai dar.
Y si no pasa, es pie...E se não der é pé...
Mira el mar, qué ganas de estar allí,Veja só o mar, que vontade de estar lá,
Más humo, seguro,Mais fumaça com certeza,
Solo para ritualizarSó pra ritualizar
La paz que aquí creció...A paz que aqui cresceu...
La paz (la paz)...A paz ( a paz ) ...