Avant que le jour se termine

Antes Que o Dia Termine

Chaque seconde à tes côtésCada segundo estando ao seu lado
Je peux à peine oublierDificilmente eu posso esquecer
Une chambre sombreUm quarto escuro
Un vers chantéUm verso cantado
Des choses que tu voulais direDe coisas que você quis dizer

Dehors, le monde est lointainLá fora o mundo é distante
De tout ce qu'on peut toucherDe tudo o que podemos tocar
Pensées, vers et mythes,Pensamentos, versos e mitos,
Et la peur de ne pas pouvoir revenirE o medo de não poder voltar

Peut-être que mon rêve devaitTalvez meu sonho tivesse
Encore une fois attendre...Outra vez que esperar...
Avant que quelqu'un me dise pourquoiAntes que alguém me dissesse o porquê
Je t'ai rencontré...De te encontrar...
Je n'ai rien vuEu não vi nada
Au-delà de moi-mêmeAlém de mim mesmo
Moi qui ne comprends pas pourquoiEu que não entendo o porquê
Si tout était là dans mes brasSe tudo estava ali nos meus braços
Mon erreur a été d'essayer de t'oublierMeu erro foi tentar te esquecer
Dehors, quelque chose de nouveau m'attendLá fora algo novo me espera
Comme si ça voulait montrerComo se quisesse mostrar
Que les vieux rêves sont des pièces anciennesQue os velhos sonhos são peças antigas
D'un jeu qui ne veut pas s'emboîterDe um jogo que não quer se encaixar

Peut-être que mon rêve devaitTalvez meu sonho tivesse
Encore une fois attendreOutra vez que esperar
Avant que quelqu'un me dise pourquoiAntes que alguém me dissesse o porquê
Je t'ai rencontré...De te encontrar...
Avant que le jour se termineAntes que o dia termine
Je me voie désespéréEu me veja desesperado
Peut-être que ce que je voulais le plusTalvez o que eu mais quisesse
C'est te voir à mes côtésÉ te ver do meu lado

Peut-être qu'on se retrouvera, par amour,Talvez a gente se encontre, de amor,
Peut-être que je veux vivreTalvez eu queira viver
Avant que le jour se termineAntes que o dia termine
Je pourrais être de retourEu possa estar de volta
À l'endroit où je t'ai laissé.Ao lugar que eu deixei você