13 de Agosto

13 de Agosto

13 de Agosto

13 de Agosto13 de Agosto
En la mañana, mis costumbres se desvanecenMatino nos ventos meus costumes relentos
Las noches no tienen trabas en las puertas del más alláAs noites não têm travas nos portões do além
Mi suspiro entrecortadoMeu suspiro chiado
Corazones temerosos latiendoCorações receosos batucando
Se esconde hábilmente en el refugio del pechoEsconde se com jeito no abrigo do peito
Mis ojos rápidos, fijos en la ventanaMeus olhos ligeiros na janela vidrados
Junto a los vientos fríosJunto dos ventos frios
Zumbando como aullidos golpeando el cristal de la habitaciónZumbindo como uivos badalando a vidraça do quarto
A medianoche un crujido en el balcónA meia noite um estalo na varanda
Arrastrando cadenas, se escuchan pasos en las acerasArrastando correntes, se ouvem passos nas calçadas
Tan frías con susurros tenebrososTão frias com sussurros tenebrosos
Las luces de la ciudad borrosas por el fríoAs luzes da cidade embaçadas de frios
Las hojas cubiertas de niebla... un silencio de almas vivientesAs folhagens nevoadas...um silencio das almas viventes
Pero tormento de los espíritusPorém, tormento dos espíritos
Fantasmas, hombres lobo, brujas y aparicionesFantasmas, lobisomens, bruxas e assombrações
Corren por las aceras en plena luna llenaFazem piques nas calçadas em plena lua cheia
En el viernes 13 de agostoNa sexta-feira 13 de agosto
Quien tiene vida no está solo hoyQuem tem vida não mora hoje só
Siniestros son los gritos de aaaaiiii...São sinistro os gritos de aaaaiiii...
De los muertos que caminan desnudos, vagando por el mundoDos mortos que caminham nus,vagando o mundo
Quieren ropaQuerem eles roupas
Que caliente sus cuerpos heladosQue aqueçam teus corpos gelados
Implorando refugio, están huyendoEmplorando abrigos estão fugindo
De tus demonios opresoresDos demônios teus opressores