Fogo em Mata

Fuego en el bosque

Fogo em Mata

Quien apaga el fuego, apaga el dolor...Quem apaga o fogo, apaga a dor...

De los animales heridos, que no tienen culpaDos animais feridos, que culpa não tem
La madre naturaleza clama por ellosMais clamam por eles a mãe natureza
Por ciudades inundadas y vidas segadasPor cidades inundadas e vidas seifadas

Quien apaga el fuego, apaga el dolor...Que apaga o fogo, apaga a dor...
La deforestación es muerteDesmatamento é morte
La deforestación es dolor y más dolorDesmatamento é dor e dor e dores

El agua es vida, del fuego se forma el panA água é vida, do fogo forma o pão
La tierra tiene el mar, los ríos abrazan la tierraA terra tem o mar, os rios abraçam a terra
Estos forman nuestro hogar, los ríos están vivosEstes formam o nosso lar, os rios são vivos
Y siento doloresE dores senti tá!!!
El sol no quiere manchar nuestra pielO sol não quer manchar nossa pele
El sol es vida y luz... pero ¿qué quiere de nosotros?O sol é vida e luz... mas oque quer de nós
Es compasión de seres y unión de valoresÉ compaixão de seres e união de valores
Es vida preservada, es la naturaleza sonriendoÉ vida preservada, é natureza sorrindo
Es la naturaleza en flor, un planeta azul de sueñosÉ natureza em floresum planeta azul de sonhos
Nunca un futuro amenazado de extinciónNunca um futur, ameaçado a extinsão
Nunca un futuro de extinción con bombasNunca uma futuro de extinsão com bombas
El fin del planeta se afianza en los pasos deO fim do planeta, se firma nos passos de
Un futuro inciertoUm futuro incerto
Las acciones son escasas, nos corresponde preservarloAtitudes são raras, cabe a nós preserva-lo
Antes de que termine en dolores, quien no siembra amorAntes que finda em dores, quem não planta o amor
Nunca cosecha flores... está sin pasado y futuroNunca colhe flores... é sem passado e futuro

Quien apaga el fuego, apaga el dolorQuem apaga o fogo, apaga a dor

El dolor de nosotros mismos, el dolor de una pazA dor de nós mesmos, a dor de uma paz
El dolor de las especies, la deforestación es dolorA dor das espécies, desmatamento é dor
La deforestación es muerteDesmatamento é morte
La deforestación es dolor y más dolorDesmatamento é dor e dor e dores

Quien apaga el fuego, apaga el dolor....Quem apaga o fogo, apaga a dor....