Homem Memorial

Hombre Memorial

Homem Memorial

La fuerza hace que la fe reviva las esperanzasA força faz a fè reviver as esperanças
En la luz continua cierran las puertasNa luz continua vedam as portas
Abren las cortinas, saludan los piesAbrem as cortinas, saldam os pés
Saludan las manosSaldam as mãos

En el lado izquierdo del corazónNo lado esquerdo do coração
En el suelo la certeza de cambiar la suerteNo chão a certeza da sorte mudar
No quiero buenos aires, solo lucharNão quero bons aires apenas lutar
En el pecho la medalla de héroe brillará prontoNo peito a medalha de herói breve reluzira
Pues las montañas abatidas en brasasPos as montanhas abatidas em brasas

Espadas en puño, caballeros improvisadosEspadas em punho,cavaleiros improvisos
Cabellos contra el rostro, ojos entrecerradosCabelos contra o rosto, olhos ensitados
Labios ofuscadosLabios ofucos

Tormentas de guerras no me aturdiránTempestadesde guerras não me atordoara
Zumbidos, deshonras, intrusos del más alláZumbidos, imprestigios, intrusos do além
¿Sabes de dónde o de quién?Sabe de onde ou de quem
Del sur vientos australes congelando los brazosDo sul ventos austros congelando os braços
Viene ferviente del norte granizos, en los vientos bóreasVem fervente do norte saraivas, nos ventos bóreas
Trágicas sinfonías alegran mis días puesTragicas sinfônias divertem meus dias pois.

También son canciones para un hombre comúnTambém são canções para um homem comum
Solitario en el sótano de los laberintosSolitario no porão dos labirintos
Vagabundo desalmadoVagabundo desumano
Excluido de los demásExcluido aos demais
Desafiando la suerteVigando da sorte
Desafiando los tonos de la muerteDesafiando tons da morte
Con firmeza alcanzará su momentoCordoando robustez atingira sua vez
Siendo el momento de la canción triunfanteSendo a vez da canção triunfante
Reinará sobre el hito de la historiaReinara sobre o marco da história
Banderas rojas naciones izaron en el seno de tu sueloBandeira vermelha nações astearam no seio de vosso chão
Tierra nuevaTerra nova
Nada importa contigo cuando solo me dejaron despreciaron unNada conta contigo quando sóme deixaram despresaram um
TesoroTesouro
Sobre las manos delSobre as mãos do
HéroeHerói