Acústico Altamira #11 - Escorpiana

Acústico Altamira #11 - Escorpiana

Acústico Altamira #11 - Escorpiana

Me haces creer en míMe faz acreditar em mim
Aunque no tenga fe, somos nosotros dos contra el finMesmo quando eu não tenho fé é nós dois contra o fim
Es oro el tiempo que tengamosÉ ouro o tempo que tiver
Ven a iluminar mi camino, mi canción estaba tan vacíaVem iluminar meu caminho, meu canto tava tão vazio
Antes de estar juntos, yo estaba solo, encendiste la mechaAntes de nós junto eu era sozinho, você pôs fogo no pavio
Deja de pelear y ven, amor, ven amorPara de briga e vem amor, vem amor

Ven a compartir la almohadaVem dividir o travesseiro
Estar lejos de ti es sufrimientoCom você longe é sofrência
Es solo Tierry todo el díaÉ só Tierry o dia inteiro
Ven en un HB20 full equipoVem de HB20 completão
El asiento trasero es pura presión, tan brava que da más excitaciónBanco de trás é só pressão, brava de mais que dá mais tesão
Ay, ay de mí si no prestas atenciónAi, ai de mim se não der atenção
Ven que esta noche prepararé ese platoVem que essa noite eu vou preparar aquele prato
Salsa y guaranáMolho e guaraná

Ven que hace frío como en ParanáVem que tá frio tipo Paraná
Mañana la carrera no puede pararQue amanhã o corre não pode parar
Los proyectos van más lentosOs projetos tão andando mais devagar
Estoy cazando peces, lobo guaráTô na caça dos peixes, lobo guará
Esto es por nosotros, puedes verQue isso é pela gente pode reparar
Para los que corren, el Señor nos dará, daráPros do corre o senhor nos dará, dará

Amor, si no me das condiciones, mi cama queda fría como PlutónAmor, se cê não me der condição minha cama fica fria igual Plutão
Amor, mi mano necesita de tu mano, la añoranza es veneno de escorpiónAmor, minha mão precisa da tua mão, saudade é veneno de escorpião
Amor, si no me das condiciones, mi cama queda fría como PlutónAmor, se cê não me der condição minha cama fica fria igual Plutão
Amor, mi mano necesita de tu mano, la añoranza es veneno de escorpiónAmor, minha mão precisa da tua mão, saudade é veneno de escorpião

Las personas frías son como la venganzaPessoas frias são como a vingança
Mi propio espejo que trae los recuerdosMeu próprio espelho que trás as lembranças
De lo que fui y soy ahoraDe que eu já fui e sou agora
Sé que ya debes saber que soy alguienEu sei que já deve saber que eu sou alguém
Muy perdido en mi serBem perdido em meu ser

Siempre me preguntan por quéSempre tão me perguntando o porquê
Pero no me rindo tan fácilMas eu não me entrego tão fácil
Para no hundirme en lo superficialPra não me afundar no raso
Te visitaré en sueñosEu vou te visitar nos sonhos
Y si el cielo fuera mi borradorE se o céu fosse meu rascunho
Amor, te dibujaría en las estrellasAmor, te desenhava nas estrelas
Por un minuto olvidaría el dolorPor um minuto esqueceria a dor

Esta chica es atractiva, su mirada hipnotizaEssa mina é atraente, seu olhar hipnotiza
Estaba pensando en lo linda que eresEu tava aqui pensando como você é tão linda
Todo lo que vivimos fue muy importanteTudo que nós vivemos foi muito importante
Pero pensé en lo que aún no hemos vividoMas fiquei aqui pensando no que não vivemos ainda
Fácilmente me llamó la atención, me gustan los preliminaresFacilmente me chamou atenção, gosto de preliminares

Pero cuál es el puntoMas qual é o foco da questão
Te gusta la travesura y un viajeCê gosta mesmo é de sacanagem e de uma viagem
Deja el drama, acuéstate en la camaPara de drama, deita na cama
Di que me amas, enciende ese porroDiz que me ama, acende aquela bacana
En Copacabana, vida de lujoEm Copacabana vida de bacana
Pero nada tiene sentido sin ti aquí, mi damaMas nada faz sentido sem você aqui minha dama
Pero nada tiene sentido sin ti aquí, mi damaMas nada faz sentido sem você aqui minha dama
Pero nada tiene sentido sin ti, escorpianaMas nada faz sentido sem você escorpiana

Qué ganas de estar los dos juntosQue vontade de nós dois
¿Por qué esperar y dejarlo para después? (no lo dejes para después)Pra que enrolar e deixar pra depois? (não deixa pra depois)
Así se enfría nuestro ambienteAssim esfria nosso clima
Ven pronto a estar conmigoVem logo ficar comigo
Yo arribaEu fico por cima
Llámame tu niñaMe chama de tua menina
Mi lado escorpión quiere mucho más que tu corazónMeu lado escorpião quer muito mais que o teu coração
Sin confusiónSem confusão

Solo tú y yo, juntos en un colchónSó eu você, nós dois juntos e um colchão
Di lo que quieres sentirFala o que quer sentir
Di lo que quiero escucharFala o que eu quero ouvir
Hipnotízame, domíname, me fascinaHipnotiza, me domina, me fascina
Hoy estoy de humor fácilQue hoje eu tô afim fácin
Llámame, engáñame, llévame a tu camaMe chama, me engana, me leva pra tua cama
Confieso que me involucré más de lo debidoConfesso que me envolvi mais do deveria
Pero confieso que lo que sentí, tú nunca lo entenderíasMas confesso que o que eu senti cê nunca entenderia
Conexión de alma, cuerpo y mente, ¿sabes?Conexão de alma, de corpo e de mente, sabe?

Nunca quiero que esto termineNunca quero que isso acabe
Baby, entiende que solo quiero tu bien (solo quiero tu bien)Baby, entenda que eu só quero o seu bem (só quero o seu bem)
Escorpión, tu veneno enfermó mi corazónEscorpião teu veneno adoeceu meu coração
Extraño el amor sin confusiónBateu saudade de amor sem confusão
Nunca pensé que me entregaría y en esta melodía hay notas de tiNunca pensei que me entregaria e nessa melodia tem notas de você
Para que veas cómo me atrapaste de la noche a la mañanaPra você ver como me prendeu da noite pro dia

¿Quién lo diría?Quem diria?
Ah, confieso que me enamoréAh, confesso me apaixonei
Cansé de mirarte y verte con ropaCansei de te olhar e te ver com roupa
Vamos a encontrarnos, déjame cuidar de tu bocaVamos se encontrar, deixa eu cuidar da tua boca
Tu mirada me hace imaginar ciertas cosas que es mejor no decirTeu olhar me faz imaginar certas coisas que é melhor nem falar

Escorpiana, déjame acostarme en tu cama solo para ver de nuevo el sol salirEscorpiana, deixa eu deitar na tua cama só pra ver de novo o Sol raiar
Y después de medianoche veremos otro luarE depois da meia noite vamos ver mais um luar
Viajar en esa bocaViajar nessa boca
No sé de dónde viene esta sintoníaEu nem sei de onde vem essa sintonia
Solo tú me haces bienSó você que me faz bem
Qué vida de bandidoQue vida bandida

Tu mirada no me engaña, tu mirada no me engañaTeu olhar não me engana, teu olhar não me engana
¿Qué mal hay en gustarte?Que mal tem eu gostar de você?
No séSei lá
No tiene nada de santa, vibra que quemaDe santinha não tem nada, vibe que queima
Fue en esa charla que el ex fluyóFoi nesse papinho de que ex já fluiu
El pasado llora y el destino tradujo queO passado chora e o destino traduziu que

Amor, si no me das condiciones, mi cama queda fría como PlutónAmor, se cê não me der condição minha cama fica fria igual Plutão
Amor, mi mano necesita de tu mano, la añoranza es veneno de escorpiónAmor, minha mão precisa da tua mão, saudade é veneno de escorpião

Nada tiene sentido sin tenerte aquí conmigoNada faz sentido sem te ter aqui comigo
Llevo en pensamiento todo lo que vivimos juntosLeva em pensamento tudo o que vivemos juntos
Hoy no es fácil aceptar tu ausenciaHoje não está fácil aceitar a tua falta
Pero la multitud es mi marea altaMas a multidão és a minha maré alta
No sé qué pasa, el corazón nunca te olvidaEu não sei o que acontece, o coração nunca te esquece
No sé qué pasa, el corazón nunca te olvidaEu não sei o que acontece, o coração nunca te esquece
Mira en mis ojos y entiende la verdadOlha nos meus olhos e entenda a verdade
Pupila dilatada, sinónimo de añoranza (pay, pay, pay, pay)Pupila dilatada, sinônimo de saudade (pay, pay, pay, pay)
Pupila dilatada, sinónimo de añoranzaPupila dilatada, sinônimo de saudade

Amor, si no me das condiciones, mi cama queda fría como PlutónAmor, se cê não me der condição minha cama fica fria igual Plutão
Amor, mi mano necesita de tu mano, la añoranza es veneno de escorpiónAmor, minha mão precisa da tua mão, saudade é veneno de escorpião
Qué amor, si no me das condiciones, mi cama queda fría como PlutónQue amor, se cê não me der condição minha cama fica fria igual Plutão
Amor, mi mano necesita de tu mano, la añoranza es veneno de escorpiónAmor, minha mão precisa da tua mão, saudade é veneno de escorpião