Mo Choill

Entre los árboles

Mo Choill

Hay un viajero guapo en el paísTá taistealaí breá in sa tír
Y está escrito en su barco'S tá se scríofa ar a bord
Puse una carta en el correoChuir me litir in sa phost
Y una promesa de trabajo'Agus gealltanas a post'

Eres mi bosque, bosque, bosque'S tú mo choill, choill, choill
Eres mi bosque espinoso'S tú mo choill gaineach ban
Eres mi esclavo negro en la luna'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh
Por encima de ti estar a salvoOs ar ucht tú 'bheith slan

Vendrá el barco al puertoTiocfaidh'n long in sa chuan
Y levantará las velas'S cuirfidh sí suas na driúrlann
Cuando se derrame el vinoNuair a shilfeas a' fíon
El barco estará en la arenaBeidh an long ar a' trádh

Oh, no tengo nada en la vidaÓ, níl agam ar a' t-saol
Sólo un hombreAch an aon fear amháin
Que llevó a Aoife de paseoA chuir Aoife faoi shiúil
Y a bordo del 'Hombre de Guerra''S ar bord an "Man-of-War"

Cuando me voy de paseoNuair a théimse faoi shiúil
Y mi secreto dejó camas suaves'S d'fhág mo rún leabaí fáin
Cuando escuché mi secretoNuair a chuala mé mo rún
Estar en la espalda de las olas bravasA bheith ar chúl na dtonn tréann