Iníon A' Bhaoghailligh

La Hija de la Vaquera

Iníon A' Bhaoghailligh

Yo estaba dentro en la noche de la Fiesta de BrigidÓ bhí mé oíche taobh istigh Fhéil' Bhride
Mirando hacia abajo desde su Gran ColinaA' faire thíos ar a Mhullach Mhór
Y los nueve de ellos se acercaron a mí como si me conocieranAgus tharlaidh an naoi díom a dtug mé gnaoi dí
Porque ella era gentil, amable, hermosa y jovenMar bhí sí caoghmhaoil, lách, álainn óg
Ella definitivamente cautivó mi menteSí go cinnte a mhearaigh m'intinn
Y el médico de los guerreros, no me curaríaAgus liach na bhFiann ó, ní leigheasfadh mé
Y mi corazón está en mil pedazosAgus tá mo chroí istigh 'na mhíle píosaí
Si no obtengo permiso para acercarme a su brillante pechoMura bhfaighim cead síneadh lena brollach glé'il

Una hermosa chica castaña que se metió en problemasA chailín donn deas a chuaigh i gcontúirt
Oh, acércate a mí y dame un besoOrú, druid anall liom agus tabhair domh póg
Y si toda mi gente está enojada conmigoAgus dá mbíodh mo mhuintir uilig i bhfeirg liom
No me importa, mi tesoroNár chuma liomsa a mhíle stór
Mi amor, todos me dicenA mhíle grá tá cách a rá liom
Que por tu amor encontraré la muerteGur don ghrá ort a gheobhaidh mé bás
Y no hay día de mercado en los GearaltaighAgus níl lá margaidh a mbíodh sna Gearaltaigh
Donde no encuentre un compañero y yo bebiendoNá bhfaigheann cúlfathmhuinneach agus mise ag ól

Hace mucho tiempo que te di mi amorIs fada 'n lá breá ó thug mé grá duit
Y yo, como un niño pequeño sin sentidoAgus mé 'mo pháiste bheag óg gan chéill
Contigo caminaría por colinas y valles'S gura leatsa shiúlfainnse cnoic 's gleanntáinn
Hasta llegar a Templemore si estuviera delante de mí'S go Baile 'n Teampaill dá mbíodh sé romham
Pero ahora que estoy angustiadoAch anois ó tá mise curtha cráite
Y he revelado gran parte de mi secreto al viento'S gur lig mé páirt mhór de mo rún le gaoth
Oh Rey que estás en el Paraíso, ten piedad de míA Rí tá i bParrthgas ó déan domh fárus
En hermosos valles a tu ladoI ngleanntáin áilne lena taobh