Cití Na gCumann

En la Ciudad de la Comunidad

Cití Na gCumann

En la Ciudad de la Comunidad, no me desanimesIs a Chití na gcumann, ná séan mé
Camina ahora y huye conmigoSiúil feasta 'gus éalaigh liom
En valles, bosques o montañas afueraI ngleanntáin coilleadh nó sliabh' amuigh
O descansando bajo la floración de los árbolesNó sealad faoi bhláth na gcrann
Te casaría sin que el mundo lo sepaDo phósfainn i gan fhios don tsaol thú
Y al sacerdote si puedo'S don tsagart dá mh'fhéidir liom
Y si no nos encuentran llamando en Irlanda'S muna bhfaighfear sinn cangailt' in Éirinn
Entonces iremos juntos alláÓ racham araon anonn

Y llegué a esta ciudad a tiempoIs do thángas an baile seo 'réir
Y estaba bastante tardeIs bhí se 'gam déanach go leor
Con la intención de hacer negociosSmé ar intinn an margadh a dhéanamh
Y nunca me separaría de ella'S nach scarfainn léi féin go deo
Mi padre no vino a arreglarNíor tháinig a Daidí chun réitigh
¿Qué importa eso para mí?Cár mhiste domh é na dhóibh?
Doy saludos y bendiciones a mis parientesBheirim slán is beannacht as mo ghaolta
Y nunca me alejaré de mí mismo'S ní chasfaidh mé fhéin go deo

No se me dio la bienvenidaNíor cuireadh romham cuireadh na fáilte
Desde que llegué a esta calle abajoÓ thánas an tsráid seo thíos
Desde que escuché mi amor brillanteOn uair a dh'airigh mo ghrá geal
Y le di mi mano a la mujerIs go dtugas mo lámh do mhnaoi
Ellos piensan que estoy casadoIs doigh leo go bhfuil mise pósta
Y por supuesto, si es así, no es verdadIs dár ndoigh, más doigh, ní fíor
Según este libro que está en mi bolsilloDar a leabhar seo 'tá thíos i mo phóca
Y seduciendo a una joven que está allí'S ag mealladh ban óg a bhíos